▲臺文館「愛‧愛爾蘭─島至島的文學之愛」登場！作家喬伊斯創作筆記及多項珍貴文物首度來臺亮相。（圖/國立臺灣文學館提供）
【亞太新聞網/記者吳玉惠/臺南報導】
國立臺灣文學館今（19）日舉辦年度國際大展「愛・愛爾蘭－島至島的文學之愛」文學特展開幕式，展出包含借自蘇黎世喬伊斯基金會的珍貴文物及愛爾蘭國家圖書館、紐約公共圖書館授權複製的多項精彩的手稿、劇照等。文化部常務次長徐宜君、國立臺灣文學館館長陳瑩芳、前駐愛爾蘭大使楊子葆、臺灣愛爾蘭研究學會理事長謝志賢、實踐大學應用外語系副教授謝文珊、中山大學外文系副教授賴怡芃、作家鄭順聰、曹馭博、李勤岸、《都柏林人》台語版譯者劉盈成等共同啟動展覽。
▲「愛‧愛爾蘭─島至島的文學之愛」特展入口意象以都柏林之貝克橋破題，以豎琴意象作為設計。
▲「愛‧愛爾蘭─島至島的文學之愛」特展開幕儀式，(由左至右)詩人曹馭博、學術策展人謝志賢教授、臺文館陳瑩芳館長、文化部徐宜君次長、前駐愛爾蘭楊子葆大使、李勤岸教授共同啟動。
開幕式由臺灣愛爾蘭音樂推廣中心兩位音樂家林世唐、陳祺欣以愛爾蘭民謠豎琴演奏展開序幕，並安排《都柏林人》（Dubliners）台語版譯者劉盈成朗讀其中的〈兩位好漢〉（Two Gallants）片段。《都柏林人》是喬伊斯（James Joyce）的代表作之一，透過現場朗讀與解說，島與島的對話意味相當濃厚。
▲音樂家陳祺欣(右)、林世唐(左)以凱爾特豎琴及豎笛演奏愛爾蘭動人的旋律。
▲開幕典禮邀請《都柏林人》（Dubliners）台語版譯者劉盈成朗讀其中的〈兩位好漢〉（Two Gallants）片段。《都柏林人》是喬伊斯（James Joyce）的代表作之一。
文化部常務次長徐宜君表示，文學是最具穿透力、也最能觸動人心的文化媒介，臺文館積極引介國際文學、深化文化交流，繼捷克文學展後，此次愛爾蘭文學特展再次促進臺灣與世界的文化交流與對話，臺灣與愛爾蘭同為島嶼社會，地理距離雖遙遠，卻在殖民歷史、文化認同與語言處境上展現深刻共鳴。本次展覽透過王爾德、葉慈、喬伊斯等作家的作品，呈現愛爾蘭如何將歷史創傷轉化為世界級文學能量，並與臺灣的歷史經驗形成對話，不僅是文學回顧，更是一場國家歷史與文化精神的相互映照，文化部未來將持續支持臺文館在文學研究、國際合作及青年閱讀推廣上的發展，也期許臺、愛交流以此為起點，有更多深度的合作。
▲文化部徐宜君次長致詞。
國立臺灣文學館館長陳瑩芳表示，本次愛爾蘭文學特展的構想其實早在COVID-19疫情前即已醞釀，雖因疫情延宕，但終於在文化部黑潮計畫支持下順利實現。過去對愛爾蘭文學的認知，多是描寫在殖民統治與教會限制下的窮苦生活，以及對獨立自治的渴望，但這座詩意與痛苦交織的島嶼，推動文學與想像力發展的，皆出自於愛，以文學訴說「家國之愛、鄉愁之情、語言之根、戀人之痛」的多重樣貌。
▲「愛在舞台布幕升降間」展區介紹貝克特等劇作家及其作品。
陳瑩芳指出，展覽呈現愛爾蘭文學跨越百年的發展歷程，包括其在身份認同、語言復興與文化建構上的深遠影響。同為海島的臺灣，也一樣擁有以文字記錄情感，以文學探索身分、進行社會倡議的文化傳統。因此期盼藉由這次的展覽，將許多民眾熟知的作家王爾德（Oscar Wilde）、蕭伯納（George Bernard Shaw）、葉慈、喬伊斯、貝克特（Samuel Beckett）等，歷經語言失落與殖民統治的愛爾蘭文學發展及獨特的文學樣貌介紹給臺灣觀眾。當愛爾蘭文學的優美詞句在這片土地響起，或許臺灣讀者能感受到熟悉的脈動，從他人的經驗，看見自己的身影。她同時感謝駐外代表處、三一學院翻譯中心及多位學者的協助，讓展覽內容更加完整。此次展覽克服重重借展困難，珍貴文物來自瑞士、愛爾蘭與美國紐約公共圖書館，為相關文物首次在臺灣展出，意義非凡。
▲臺文館陳瑩芳館長致詞時分享愛爾蘭文學展的策展緣起。.
前駐愛爾蘭大使楊子葆對本次愛爾蘭文學展順利呈現深受感動，並感謝文化部、臺文館及所有策展與協力單位的支持，讓重要的國際文學交流得以實現。楊子葆表示，愛爾蘭文學與臺灣在歷史經驗、文化情感與語言幽默上展現高度共鳴，展覽呈現的是亞洲觀眾相對陌生卻深具意義的文學與歷史視角，透過音樂、文學與歷史的交織，觀眾能感受到愛爾蘭如何將悲傷與創傷轉化為文化能量，與臺灣經驗形成深刻對照。邀請更多國內外人士，走進臺文館欣賞展覽，讓這場跨越一萬公里的文學對話被更多人看見。
▲前駐愛爾蘭大使楊子葆致詞，極力推薦展覽內容，邀請大家踴躍蒞臨參觀。
臺灣愛爾蘭研究學會理事長，也是此次展覽的學術策展者謝志賢表示，愛爾蘭文學雖非臺灣主流議題，卻在殖民經驗、歷史記憶與文化認同等核心面向上，始終是世界文學中極具意義的傳統。愛爾蘭這個國家雖小，大師很多，人口雖小，創作很多，從葉慈、喬伊斯、辛（Edmund John Millington Synge）、貝克特到當代作家托賓（Colm Tóibín）、魯尼（Sally Rooney），愛爾蘭文學在小國與邊緣語言的處境中發展出深刻而獨特的創作能量，與臺灣文學經驗形成重要對話。此次展覽不僅介紹作家與作品，更希望引導觀眾理解文學如何在歷史與政治張力中生成，並將愛爾蘭文學視為可與自身經驗相互對照、持續思考的文學傳統。
▲學術策展人謝志賢教授致詞分享愛爾蘭文學的深刻內涵。
來自英國曼徹斯特的愛爾蘭詩人暨學者麥卡利夫（John McAuliffe），此次參與當代詩人的策展。他雖未親自到場，也透過預錄影片向臺文館的與會者致意。麥卡利夫表示，2024 年首度訪臺期間，透過朗讀、講座與座談，深刻感受到臺灣文學界對詩、翻譯與多語文化的重視。他指出，臺灣與愛爾蘭同為島嶼社會，在歷史處境、語言意識與文化認同上展現高度共鳴。麥卡利夫肯定國立臺灣文學館以「親緣、愛與熱情」策劃本次愛爾蘭文學展，呈現文學如何深植於日常生活之中。因此，此次展覽不僅展出希尼（Seamus Heaney）等經典詩人作品，也引介當代女性詩人的創作，象徵愛爾蘭與臺灣之間跨越海洋與世代的文學連結。
▲借自「蘇黎世喬伊斯基金會」的珍貴文物首度來臺亮相：喬伊斯《芬尼根的守靈夜》創作筆記、寫給兒子的明信片、寫給孫子的信件〈哥本哈根的貓〉以及英國第一版《尤利西斯》。
愛爾蘭除以豐富的文學與思想傳統、獨特的歷史記憶與文化活力，在世界文學中佔有一席之地外，對臺灣的社會行動與文壇也有重要影響，如林獻堂的臺灣議會設置請願，即參考愛爾蘭經驗，而白先勇亦受到喬伊斯《都柏林人》啟發，他筆下的《臺北人》便是一部屬於臺灣的現代哀歌，凝視時代變遷下的個體命運，讓愛與失落成為歷史的側寫者；詩人楊牧翻譯葉慈詩作；學者吳潛誠則率先投入研究，以愛爾蘭為本土文化建構與語言復興的借鏡。
▲「愛爾蘭語的消亡與復興」展區，呈現早期凱爾特人在大自然的生活型態。
本次展覽展出多項珍貴文物，包括蘇黎世喬伊斯基金會所提供，首度來臺亮相的喬伊斯最後一部長篇小說的《芬尼根的守靈夜》（Finnegans Wake）創作筆記、寫給兒子的明信片、寫給孫子的信件〈哥本哈根的貓〉（The Cats of Copenhagen）、出版《尤利西斯》（Ulysses）的法國莎士比亞書店創辦人希爾薇雅・畢奇（Sylvia Beach）與喬伊斯往來信件，以及喬伊斯曾使用的小手提箱與手杖；愛爾蘭國家圖書館提供授權複製的蓋爾語資料與奚尼手稿，還有紐約公共圖書館提供授權複製葉慈手稿及貝克特劇照等。
▲作家喬伊斯（James Joyce）使用的拐杖與手提箱首度來臺亮相。文物借自「蘇黎世喬伊斯基金會」作家喬伊斯（James Joyce）使用的拐杖與手提箱首度來臺亮相，文物借自「蘇黎世喬伊斯基金會」。還有多項珍貴文物來自瑞士、愛爾蘭與美國紐約公共圖書館，為相關文物首次在臺灣展出，意義非凡。
「愛・愛爾蘭－島至島的文學之愛」呈現愛爾蘭文學從傳統到現代的發展脈絡，並強調「愛」在文學創作中的核心角色，透過手稿、信件、劇照及珍貴文物，並以聲音、互動設計、動畫及沈浸式影像來引導觀眾得以感受作家的創作過程與思想脈動。同時，展覽特別以愛爾蘭與臺灣兩個海島文化的歷史與語言經驗對照，讓觀眾思考文學、身份與文化認同的關聯。即日起至明（115）年3月8日，於臺文館一樓展覽室D展出，歡迎民眾前往參觀。
▲走進「愛在文學復興濔漫時」展區，介紹19世紀末重要作家，重現當時都柏林街道景象。
特展推廣活動也將陸續登場，前駐愛爾蘭大使楊子葆將於12月20日（六）14:00至16:00分享「現代文學之都：都柏林－大使偕行的愛爾蘭文化之旅」，地點為一樓文學沙龍，歡迎有興趣的民眾前往參與。
▲酒吧是愛爾蘭重要文化，觀眾可以透過「酒吧聽故事」互動裝置，了解文學家的趣事。.
【愛‧愛爾蘭─島至島的文學之愛展】
國立臺灣文學館官網：https://www.nmtl.gov.tw/
國立臺灣文學館粉絲專頁：https://www.facebook.com/NmtlTainan
活動日期：114年12月19日（五）至115年3月8日（日）10:00-18:00。休館日：週一（逢國定假日照常開館，連續假日結束後一日休館）
活動地點：國立臺灣文學館一樓展覽室D
文/JO HSU 好萊塢動作傳奇湯姆·克魯斯（Tom Cruise）再以行動證明自己永不設限！在拉斯維加斯舉辦的 CinemaCon 戲院博覽會，華納兄弟驚喜發佈阿湯哥與奧斯卡名導阿利安卓·崗札雷·伊納利圖（Alejandro G. Iñárritu）合作新片《挖掘者》（Digger）首支前導預告片。阿湯哥在片中徹底形象崩塌、挺著啤酒肚造型，引發全場媒體與戲院業者驚呼。 告別動作英雄 化身「油膩石油大亨」 一向以搏命特技、帥氣特務形象深植人心的阿湯哥，在《挖掘者》中挑戰從影以來最激進造型。他飾演的石油巨擘「Digger Rockwell」，頂著一頭稀疏灰白的「條碼頭」，身穿鬆垮襯衫露出明顯啤酒肚，甚至還裝上假鼻子操著一口濃厚的南方口音。預告片中他手持鐵鏟在豪宅熱舞、與貓咪對話的癲狂模樣，被影評譽為將超越《開麥拉驚魂》的經典角色萊斯·格羅斯曼。 金獎組合聯手 劍指奧斯卡演技獎項 本片由曾以《鳥人》、《神鬼獵人》蟬聯兩屆奧斯卡最佳導演的阿利安卓掌鏡。導演透露，這是一個籌備長達 7 年、結合黑色幽默與環境災難的諷刺劇本。他在發佈會上大力稱讚阿湯哥：「他是我見過最努力的演員，這次他交出了前所未見、充滿人性弱點與荒謬感的表演。」各界看好阿湯哥寄望憑此片奪得奧斯卡影帝寶座。 超強卡司集結 VistaVision 規格打造視覺饗宴 除了阿湯哥的轉型演出，本片卡司陣容極其豪華，包含金獎女星桑德拉·惠勒（Sandra Hüller）、傑西·普萊蒙（Jesse Plemons），以及飾演美國總統的約翰·古德曼（John Goodman）。全片採用 VistaVision 格式拍攝，旨在呈現極致細膩的影像品質與荒誕的視覺奇觀。 阿湯哥感性自白「這是我等了 40 年的角色」 湯姆·克魯斯在 CinemaCon 現場感性表示，雖然大家習慣看他在天空飛翔、在建築間跳躍，但身為一名創作者，他始終渴望挑戰不同類型角色。「《挖掘者》讓我找回了拍電影最純粹的樂趣。」他強調 Digger Rockwell 是一個極其複雜、既可恨又可憐的人物。《挖掘者》（Digger）由華納兄弟發行，於 2026 年 10 月 全球上映 Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
圖／本報資料庫 商傳媒｜林昭衡／綜合外電報導 美國聯邦眾議院監督委員會「人工智慧與美國實力」小組委員會，日前舉行了一場關於人工智慧（AI）潛力與風險的圓桌會議。會中兩黨議員普遍肯定AI的創新動能，卻也對其可能帶來的「毀滅性後果」表達高度憂慮，凸顯國會對於科技快速發展的矛盾心態。 這場會議匯集了AI企業高層、學者以及來自大型企業的AI應用專家與多位國會議員。討論很快便從AI的樂觀前景，轉向其對國家構成的潛在挑戰，甚至可能超越其他所有國家議題。民主黨籍聯邦眾議員詹姆斯·沃金肖（James Walkinshaw）便警示，聯邦政府員工可能已在使用AI聊天機器人處理敏感數據，構成資安風險。共和黨籍聯邦眾議員威廉·提蒙斯（William Timmons）則質疑，AI系統未經同意使用他人肖像生成色情影像，是否應屬非法行為。共和黨籍聯邦眾議員約翰·麥奎爾（John McGuire）更擔憂，AI模型根據其「道德」判斷，恐會阻礙美軍採取致命行動。 此外，民主黨籍聯邦眾議員雅莎敏·安薩里（Yassamin Ansari）也提及川普政府在與伊朗的戰爭中運用AI，並對AI技術龐大的能源消耗及其潛在氣候影響表達疑慮。部分議員對於快速進展的AI技術深感不安。民主黨籍聯邦眾議員麥克斯韋爾·佛斯特（Maxwell Frost）坦言，他憂心技術發展速度將遠超立法者的因應能力，若不及早處理恐導致災難性後果。甚至有議員，如共和黨籍聯邦眾議員伊萊·克蘭（Eli Crane）直言，隨著AI競賽的推進，人類是否正在「同時設計自身的毀滅」？ 然而，會議中也充斥著對AI潛力的樂觀展望。佛斯特議員提到AI在治癒疾病和提振經濟方面的可能性。共和黨籍聯邦眾議員艾瑞克·柏利森（Eric Burlison）則讚揚AI產業，並以某公司利用AI自動化加速工廠製造為例，詢問如何吸引AI企業進駐各選區。同時，AI政策網絡公司（AI Policy Network Inc.）政府事務總裁、前五角大廈官員馬克·比爾（Mark Beall）警告，若國會未能針對關鍵國家安全問題採取行動，美國恐將失去其在AI領域的競爭優勢。 資安智庫「資訊科技與創新基金會」（Information Technology and Innovation Foundation）創辦人羅伯特·艾特金森（Robert Atkinson）認為AI不會消失，並呼籲聯邦政府應認真投入資金於AI安全研究，以深入理解AI模型運作方式。喬治華盛頓大學（George Washington University）法學教授史賓賽·歐佛頓（Spencer Overton）則強調，選民期望的是他們選出的立法者，而非企業，能提供保護。這場會議清晰地呈現出美國國會面對AI技術時的兩難：如何在鼓勵創新與有效監管之間取得平衡，以避免其潛在的風險。
圖／本報資料庫 商傳媒｜方承業／綜合外電報導 為強化全球供應鏈安全與區域穩定，美國與菲律賓正攜手在菲律賓建立一座佔地廣達 1,620 公頃的工業中心。此舉在馬尼拉加入華府主導、旨在確保人工智慧（AI）與半導體供應鏈安全的「Pax Silica」倡議後落實，菲律賓成為該倡議的第 13 個成員國。 根據美國國務院消息，這座工業中心將座落於呂宋經濟走廊（Luzon Economic Corridor），該走廊涵蓋馬尼拉及週邊工業製造區。此前，菲律賓、日本與美國已承諾透過三邊框架協議，共同強化呂宋經濟走廊的基礎設施投資。該工業中心旨在為盟友製造業打造一個專用平台，兩國盟友亦承諾強化關鍵礦產、半導體、電子產品及其他商品的共同供應鏈。 這項合作被視為美國川普（Donald Trump）政府經濟治國戰略的關鍵支柱，也反映美國在南海問題上為制衡中國影響力所做的努力。菲律賓總統小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）領導下，馬尼拉與華府關係顯著升溫。 在區域經濟面臨地緣政治風險之際，這項合作更顯重要。例如，中東衝突（伊朗戰事）至今已進入第七週，已導致荷莫茲海峽癱瘓，此一戰略水道承載全球約五分之一的原油產量，其中約八成流向亞洲。國際再保險集團瑞士再保險（Swiss Re）全球執行長安德烈亞斯·伯格（Andreas Berger）指出，荷莫茲海峽若長期中斷，可能導致亞洲通膨及能源成本持續飆升。 事實上，伊朗戰事的經濟影響已開始顯現。馬來西亞 2026 年第一季經濟成長年增率僅達 5.3%，低於《Bloomberg》調查預期的 5.5%。《The Straits Times》報導，這項數據已是伊朗戰事對亞洲經濟造成影響的早期跡象。由於運輸成本上漲，馬來西亞 3 月份通膨率加速至 1.7%，為一年多來最快增速。當月布蘭特原油價格突破每桶 100 美元時，馬來西亞政府也隨即削減了民眾的燃料配額。然而，在日益增長的人工智慧需求推動下，資料中心與生成式 AI 相關活動的蓬勃發展，仍為區域經濟帶來一線曙光。 鑑於台灣在全球半導體產業鏈的關鍵地位，此類針對半導體與人工智慧供應鏈的重組與安全化策略，以及地緣政治衝突對全球能源與供應鏈的影響，對台灣產業的未來布局深具觀察意義。
