 |
芝加哥2025年12月4日 /美通社/ — 全球領先的衍生產品及證券交易所網絡 Cboe Global Markets, Inc. (Cboe: CBOE) 今日宣佈，計劃自 2026 年 2 月 9 日起，將其 Russell 2000 指數 (RUT) 期權系列的交易時間延長至每週五天、每天近 24 小時。
目前，RUT 期權在美國常規交易時段（美東時間週一至週五上午 9:30 至下午 4:15）進行交易。隨著 Cboe 全球交易時段 (GTH) 增設隔夜時段，RUT 期權（包括 RUT 週度期權）將於美東時間週一至週五晚上 8:15 至次日上午 9:25 進行交易。隨著全球投資者日益尋求涉足美國股市，近乎全天候交易 RUT 期權的能力，預計將有助他們應對市場重大事件、調整持倉，並更精準地實時管理風險。
Cboe 目前在其 GTH 時段提供多種旗艦指數期權，包括標普 500 指數 (SPX)、小型標普 500 指數 (XSP) 及 Cboe 波動率指數 (VIX) 期權。將 RUT 期權加入 GTH 將擴大此陣容，為投資者提供更多工具以涉足美國大型股、小型股及全球股票市場，最終有望在這個隔夜交易時段創造更多交易、對沖及流動性機會。
市場對隔夜交易的需求在 Cboe GTH 時段的增長中顯而易見。隨著全球對美國市場的興趣增加以及 Cboe 擴展產品以滿足需求，2025 年至今 GTH 的成交量較 2022 年全年增長了 179%，創下紀錄。
「延長 Cboe Russell 2000 指數產品系列的交易時間，是我們致力為全球投資者擴大美國指數期權准入的又一重要里程碑。」Cboe 全球衍生產品主管 Rob Hocking 表示，「透過近乎全天候的交易服務，Cboe 將協助市場參與者按其需要，進一步多元化配置、管理及對沖其美國股票及波動率風險敞口，涵蓋小型股及大型股。我們期待繼續與 FTSE Russell 合作，為我們不斷增長的全球客戶群提供具意義的解決方案。」
Russell 2000 指數衡量美國各行業小型股的表現，長期以來被視為小型股表現的晴雨表。截至 11 月底，Cboe RUT 期權的日均成交量已增至近 7.5 萬張合約，較 2022 年全年增長 66%，反映更多交易員尋求管理風險及執行每日期權策略。Russell 2000 指數歷來比大型股指標更具波動性，對利率也更為敏感，這使 RUT 期權成為交易小型股波動性和長期趨勢的潛在有效工具。
為了追蹤 Russell 2000 指數的引伸波幅，Cboe 發佈了 Cboe Russell 2000 波動率指數 (RVX)，這是一種 VIX 風格的 30 天預期波動率指標。與已實現波動率指標類似，RVX 歷來高於 VIX 指數，反映了小型股獨特的風險狀況。
「Cboe 決定為 Russell 2000 期權提供近 24 小時交易，對全球投資者而言是一個令人興奮的發展。」FTSE Russell 指數衍生產品解決方案總監 Shawn Creighton 表示，「Russell 2000 指數是公認的美國小型股基準，擴大准入將賦予全球市場參與者更大的靈活性，在市場變動時管理風險並捕捉機遇。」
Russell 2000 指數 (RUT) 期權及 Russell 2000 指數週度 (RUTW) 期權在 Cboe 期權交易所獨家上市，均為現金結算、歐式期權，意味著沒有提早行使的風險，亦無需交收不想要的股票。Cboe 提供多種到期日選擇（包括每個工作日、月底及季度末）讓投資者能夠執行多樣化的交易策略。
除了為 RUT 期權提供 GTH 時段外，Cboe 還建議新增 Curb 交易時段，這是一個額外的交易時段，將於美東時間週一至週五下午 4:15 至 5:00 進行。
有關 Russell 2000 指數期權的更多資訊，請瀏覽 RUT 指數期權。
Cboe Global Markets 簡介
Cboe Global Markets (Cboe: CBOE) 是全球領先的衍生產品及證券交易所網絡，為世界各地的人們提供尖端的交易、結算及投資解決方案。Cboe 在北美、歐洲及亞太地區提供跨越多種資產類別的交易解決方案及產品，包括股票、衍生產品及外匯。最重要的是，我們致力於建立一個值得信賴、具包容性的全球市場，讓人人能夠追求可持續發展的金融未來。如欲了解更多，請瀏覽 www.cboe.com。
CBOE-OE
Cboe® 和 Cboe Global Markets® 是 Cboe Exchange, Inc. 的註冊商標或服務標記。所有其他商標和服務標記均為其各自所有者的財產。
期權涉及風險，並不適合所有投資者。在買賣期權之前，必須收到一份《標準化期權的特徵和風險》(ODD)。ODD 副本可從您的經紀人或 The Options Clearing Corporation (125 S. Franklin Street, Suite 1200, Chicago, IL 60606) 獲取。
Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司不推薦或就任何證券、期貨或投資，或第三方產品或服務的可能收益作出任何陳述。Cboe Global Markets, Inc. 與 S&P 或本新聞稿中提及的第三方網站無關。投資者應就其證券、期貨及投資行為自行進行盡職調查。本新聞稿僅代表截至發布之日的情況。Cboe Global Markets, Inc. 不承擔更新本文資訊的任何責任。
本公告中的任何內容均不應被視為在任何司法管轄區購買或出售任何證券或期貨的招攬或要約，如果根據該司法管轄區的法律，此類要約或招攬是非法的。本通訊中包含的任何內容均不構成稅務、法律或投資建議，也不構成買賣證券、期貨或其他金融產品的推薦。投資者必須諮詢其稅務顧問或法律顧問，以獲取有關其特定情況的建議和資訊。
Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於關於適銷性、特定用途的適用性、準確性、完整性或及時性的任何保證，也不保證接收本新聞稿所述產品和服務的人士將獲得的結果，或本新聞稿中提及的指數追蹤其各自證券表現的能力，或本新聞稿中提及的指數或其各自證券的任何子集的表現，並且不對任何不準確、錯誤承擔任何責任。Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司未計算、組成或確定構成本新聞稿中提及的第三方指數的證券成分或權重，並且不對本新聞稿中提及的任何指數中的任何不準確或錯誤承擔任何責任。
交易此處討論的任何 Cboe 公司產品均存在重要風險。在從事這些產品的任何交易之前，市場參與者務必仔細閱讀以下網址包含的披露和免責聲明：https://www.cboe.com/us_disclaimers/.
關於前瞻性資訊的警示聲明
本新聞稿包含《1995 年私人證券訴訟改革法案》(The Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 定義的前瞻性聲明，涉及許多風險和不確定性。您可以透過「可能」、「或許」、「應該」、「預期」、「計劃」、「預計」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛在」或「繼續」等前瞻性詞彙，以及這些詞彙和其他類似術語的反義詞以識別這些聲明。除歷史事實的聲明外，所有反映我們對未來的期望、假設或預測的聲明均為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明受制於已知和未知的風險、不確定性以及對我們的假設，可能包括基於我們的成長策略和預期的業務趨勢對我們未來財務表現的預測。這些聲明只是基於我們當前的期望和對未來事件的預測。有一些重要因素可能會導致我們的實際結果、活動水平、績效或成就與前瞻性聲明明示或暗示的結果、活動水平、績效或成就有重大差異。
我們在極具競爭力且快速變化的環境中運作，不時出現新的風險和不確定性，並且無法預測所有風險和不確定性；我們也不能評估所有因素對我們的業務的影響，或任何因素或因素組合可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的內容有重大差異。
一些可能導致實際結果不同的因素包括：失去我們獨家上市和交易某些指數期權和期貨產品的權利；經濟、政治和市場條件；遵守法律和法規義務；業界的價格競爭和整合；交易或結算量下降，市場數據費用或在我們交易所交易的產品組合的變化；立法或監管變更或稅務制度的變化；我們保護我們的系統和通信網絡免受安全漏洞的能力；我們吸引和留住熟練管理人員和其他人員的能力；國內外實體競爭加劇；我們對第三方的依賴和面臨的風險；影響我們和其他適用指數的質量和完整性的因素；我們有效管理我們的全球營運、增長和策略收購或聯盟的能力；我們使用的產品和服務的成本提高；我們在不侵犯他人的知識產權以及保護我們的知識產權相關的成本；我們能夠將與運營我們的結算所相關的風險（包括我們的信貸、對手投資和違約風險）降至最低的能力；我們在系統未出現故障或效能倒退的情況下，能夠滿足交易及結算量與交易流量（包括顯著增長）的能力；我們市場或產品的使用者，或由我們提供交易結算服務的人士的失當行為；使用我們的開源軟件代碼的挑戰；我們能夠履行我們的合規義務，包括管理我們的業務利益和我們的監管責任；關鍵客戶損失或主要客戶大幅減少交易或結算量；我們能夠維持 BIDS Trading 作為獨立管理和經營的交易場所，與我們註冊的國家證券交易所獨立並不整合；損害我們的聲譽；我們的合規和風險管理方法有效監控和管理風險的能力；我們的債務義務所施加的限制，以及我們支付債務義務或再融資的能力；我們維持投資級信用評等的能力；我們的商譽、長期資產、投資或無形資產的減值；我們估計和預期的準確性；以及訴訟風險和其他責任。有關可能影響我們實際結果差異的因素的詳細資訊，請參閱我們向美國證券交易委員會 (SEC) 提交的文件，包括截至 2024 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K 年度報告，以及不時向 SEC 提交的其他文件。
除法律規定外，我們不承擔，並明確拒絕更新任何前瞻性聲明，無論是因新資訊、未來事件或其他原因而進行更新任何前瞻性聲明的責任。敬請讀者切勿過度依賴該等聲明，該等聲明僅代表發佈當日觀點。
消息來源: Cboe Global Markets, Inc.
馬來西亞吉隆坡2026年3月2日 /美通社/ — 為提升馬來西亞及更廣泛東盟地區及其他新興市場的數字公共基礎設施(DPI)服務可及性，世界銀行集團(World Bank Group)透過其私營部門機構國際金融公司（International Finance Corporation，簡稱「IFC」）宣布對Zetrix AI Berhad（簡稱「Zetrix AI」）進行股權投資。 Judith Green, World Bank Group Country Manager for Malaysia (left) and TS Wong, Group Managing Director of Zetrix AI Berhad (right) IFC投資1.556億馬來西亞令吉（約合4000萬美元），將支持開發並推廣基於區塊鏈的新型DPI應用及AI賦能產品，旨在提升馬來西亞及更廣泛東盟地區的數字包容性、服務可及性和經濟效率。在馬來西亞，這些新服務將透過該國的數字身份系統MyDigital ID以及國家級區塊鏈服務網絡Malaysia Blockchain Infrastructure (MBI)，與該國數字生態系統實現融合。 Zetrix AI的DPI應用和產品旨在使一系列服務更高效、安全且更具成本效益，包括數字身份驗證、國際貿易數字化以及現實世界資產代幣化等。此次投資還將支持Zetrix AI將其DPI服務拓展至東盟及其他地區的新興市場。 世行集團駐馬來西亞國家經理朱迪絲-格林(Judith Green)表示：「此次投資體現了IFC致力於推進馬來西亞2026-2030年第十三馬來西亞計劃中的數字化轉型議程。數字公共基礎設施服務的發展對於改善公共服務、增強經濟競爭力以及確保增長具有包容性和可持續性至關重要。」 「此類投資使我們能夠擴大創新數字解決方案的規模，助力創建具有韌性、安全且可互操作的系統，為馬來西亞及東盟更廣泛地區及其他新興市場的人民和企業擴大服務與機會的獲取途徑。」 Zetrix AI集團董事總經理黃天順(TS Wong)表示：「從數字身份到數字化通關處理，再到大型語言模型和穩定幣，我們正在部署的區塊鏈和人工智能的實際跨境應用案例，旨在推動整個東盟地區顛覆性變革，促進該地區更深層次的社會經濟融合。借助IFC的參與和市場准入，我們將加快全球擴張計劃。」 關於IFC IFC是世界銀行集團成員，也是聚焦新興市場私營部門的全球最大發展機構。該公司業務遍及100多個國家，運用資本、專業知識和影響力在發展中國家創建市場與機遇。2025財年，IFC向發展中國家的私營企業和金融機構承諾撥付創紀錄的717億美元，利用私營部門解決方案並調動私人資本，致力於在宜居星球上創造一個無貧困的世界。更多信息，請瀏覽www.ifc.org。 關於Zetrix AI Berhad Zetrix AI Berhad（簡稱「Zetrix AI」）前稱MY E.G. Services Berhad，在推動區塊鏈技術和人工智能在東盟公共與私營部門的應用方面處於領先地位。Zetrix AI總部位於馬來西亞，自2000年開始運營，是該國電子政務服務及配套商業服務的先行者。如今，該公司已在該地區的技術轉型中走在前列，利用其Layer-1區塊鏈平臺Zetrix，並融合Web3、人工智能與機器人技術，實現高效、智能且安全的跨境交易、數字身份互操作性及自動化解決方案，無縫連接個人、企業與政府。
整合邊緣 AI 加速、全生命週期資安防護與備援管理技術，協助企業將風險轉化為營運戰力 臺北2026年2月26日 /美通社/ — 威強電工業電腦股份有限公司（IEI Integration Corp.，簡稱「IEI」）今日宣布其參加2026年嵌入式電子與工業電腦應用展(Embedded World 2026)（Hall 3, 359）的展品陣容。IEI將以Resilient Backbone of Smart Factories and Buildings（智慧工廠與建築的韌性基石）為主題，展示其「Secure-by-Design」核心工業平臺，如何透過高可用架構、冗餘設計與虛擬化技術，協助企業在確保穩定與安全的前提下，加速數位轉型。 IEI Integration Corp. showcases secure-by-design industrial platforms and Edge AI solutions under the theme “The Resilient Backbone of Smart Factories and Buildings” at Embedded World 2026 (Hall 3, Booth #3-359). 隨著營運科技 (OT) 與資訊科技 (IT) 的加速融合，工業營運商必須保護基礎架構、維持系統運行時間 (Uptime)，並為 NIS2 指令與《歐盟網路韌性法案》(CRA) 等法規要求做好準備。IEI 的展出核心聚焦於「韌性 (Resilience)」，強調系統在面對網路威脅、嚴苛環境與 24/7 高負載運作情境下，仍能維持安全性與持續營運能力。策略亮點：從風險控管到營運就緒 (From Risk to Readiness) IEI 副總經理 李曜琮表示：「工業營運商正面臨雙重挑戰：既要在邊緣端部署要求日益嚴苛的 AI 工作負載，又得應對如 NIS2 與《網路韌性法案》(CRA) 等不斷演進的資安法規。在 Embedded World 2026，我們將展示 IEI 如何整合高效能邊緣運算與嚴謹的資安治理架構，協助客戶在合規與效能之間取得平衡，將潛在風險轉化為可控且可管理的營運能力。」 強韌邊緣基礎架構的四大支柱： 加速Edge AI推論部署：IEI將重點展示整合性的Edge AI運算解決方案，這些方案結合了 iVEC CANAI虛擬化 AI 加速框架、高效能 LLM 推論伺服器，以及緊湊且節能的邊緣 AI 系統。這些系統建立在 Secure-by-Design 的基礎上，支援 Intel® Core™ Ultra (Series 2) 處理器與 NVIDIA® Jetson AGX Orin™ 平台，在確保系統安全與合規的前提下，提供穩定且高效的 AI 運算能力。 資安治理與全生命週期保護：透過專屬的 PSIRT（產品資安事件應變小組）運作與公開的資安通報 (Security Advisory) 平台，IEI 確保關鍵任務系統時刻受到保護。此資安治理框架遵循 IEC 62443 等國際公認的工業網路安全標準，並因應 CRA 等歐盟資安法規持續更新的要求。 現代制造業的營運韌性： IEI將展示專為 CIM (電腦整合製造) 環境設計的 iRM 遠端管理方案，該方案將備援管理與 Out-of-band (OOB) 遠端作業系統復原技術結合，實現集中監控、高可用架構與故障快速復原能力，支援 24/7 持續運作的關鍵營運系統。 專注垂直市場的強固耐用性：專區將展示針對嚴苛環境打造的強固型系統，包含通過挪威船級社 (DNV) 認證的海事平台，以及專為食品加工業設計、達 IP69K 防水防塵等級的不鏽鋼系統，確保在最惡劣的環境下依然能可靠運作。 誠摯邀請您蒞臨交流 歡迎蒞臨 Hall3, 359 探索專為工業數位轉型打造的安全與強韌邊緣基礎架構解決方案。預約技術咨詢：https://www.ieiworld.com/en/support/con_show.php?cid=118使用我們的免費入場券代碼：ew26567451。 威強電工業電腦股份有限公司 (IEI Integration Corp.) 威強電工業電腦為全球領先的工業運算解決方案供應商，專注於 Edge AI (邊緣人工智慧)、遠端基礎架構管理，以及強固型嵌入式系統，產品廣泛應用於全球智慧製造、智慧建築、交通運輸及關鍵任務等工業領域。 消息來源: IEI Integration Corp.
隆重推出採用抗菌聚合物技術 (APT™) 的 POLTX_Fiber™，此為 IIb 類先進傷口護理敷料，其設計不助長抗藥性：透過預防細菌在敷料內定植，提供更完善的傷口管理方案。 蘇黎世2026年2月25日 /美通社/ — Polaroid Therapeutics (PTx) 今日宣佈，POLTX_Fiber™ 已作為具備 APT™（抗菌聚合物技術）的 IIb 類醫療器材，成功取得 CE 標誌認證。 POLTX_Fiber™ 是該公司首款產品：一種結合創新APT™技術的抗菌凝膠纖維敷料。此重大時刻標誌著寶麗來治療公司正式進軍傷口護理領域，目標是透過 APT™ 平台為傷口護理樹立全新標準。 POLTX_Fiber™ 是一款柔軟、可塑性的無紡布敷料，由羧甲基纖維素鈉 (CMC) 纖維與強化纖維素纖維製成，並整合了新開發的 APT™ 技術。當敷料接觸傷口滲出液時，APT™ 技術能防止細菌在敷料內定殖，同時不會助長抗微生物藥物抗藥性的產生。敷料吸收滲出液後形成凝膠，有助維持濕潤的傷口環境，促進自溶性清創作用，並改善傷口邊緣及周邊皮膚因浸軟造成的損傷。在醫療保健專業人員的監督下，POLTX_Fiber™ 可用於管理： 中等至嚴重分泌物的傷口 急性或慢性傷口 腿部潰瘍、壓瘡（II至IV期）及糖尿病性潰瘍 手術傷口，包括手術後傷口、捐贈部位，以及因二次性意圖而殘留後癒合的傷口 創傷性傷口，如磨損和撕裂 滲出腫瘤傷口 表層或深層傷口 PTx 共同創辦人兼行政總裁 Ran Frenkel 表示：「獲得 Poltx_fiber™ 的 CE 標誌，是我們邁向重要里程碑的一步，旨在透過基於新科技與科學發展的以人為本解決方案，為患者提供更優質的護理選擇。Poltx_Fiber™ 是首款推出 APT™ 平台的醫療設備，採用符合最高標準的新抗菌聚合物技術，同時應對現代傷口護理的真正挑戰。此項認證現為傷口護理提供嶄新選擇，我們深信正樹立護理與防護領域的新典範。」 POLTX_Fiber™ 是首款採用 APT™ 技術的商業產品，此技術由 PTx 開發，能將抗菌功能直接整合至敷料中。與許多釋放抗菌成分且可能使病人暴露於已知副作用的先進抗菌傷口敷料不同，APT™ 專為快速發揮作用並提供持續活性而設計，以防止細菌在敷料內定殖。 在獲得 CE 標誌後，PTx 已著手準備將 POLTX_Fiber™ 引入歐洲精選市場，並與臨床醫師、傷口護理中心及分銷夥伴合作，以累積臨床實證與病人使用經驗。 POLTX_Fiber™ 是更廣泛的 APT™ 驅動產品組合中的第一步，其他醫療設備正在開發中，以將平台拓展至各種傷口護理應用。 編輯須知 Polaroid Therapeutics 簡介：Polaroid Therapeutics (PTx) 是總部位於瑞士的生物科技新創公司，專注於開發創新的抗菌技術。公司由 Polaroid 創立並培育發展，而 Polaroid 正是開創類比即時攝影背後複雜化學技術的品牌先驅。Polaroid Therapeutics 的使命在於運用其科學與技術的突破，打造以人為本的醫療解決方案。 PTx 成立於 2022 年，開發了 APT™（抗菌聚合物技術），此平台可通過結構設計而不是化學釋放，實現可控制抗菌性能。APT™ 整合了專有聚合物化學技術，可適應多種劑型與臨床情境，體現公司對負責任創新、規範化實證及長期抗微生物藥物抗藥性 (AMR) 治理的重視。 POLTX_Fiber™ 簡介：POLTX_Fiber™ 已獲認證為 IIb 類抗菌凝膠纖維敷料，適用於中度至重度滲出性傷口的護理。此敷料採用 APT™ 技術，可防止細菌在敷料內定殖，並形成凝膠以維持濕潤傷口環境，同時保護傷口邊緣及周圍皮膚。此敷料依 ISO 13485 品質要求製造。 POLTX_Fiber™ 已於 2026 年 2 月 23 日 日期根據歐盟《醫療器械法規》(MDR 2017/745) 獲得由德國南德技術監督協會 (TÜV SÜD) 核發的 CE 標誌。
