 |
芝加哥2025年12月4日 /美通社/ — 全球領先的衍生產品及證券交易所網絡 Cboe Global Markets, Inc. (Cboe: CBOE) 今日宣佈，計劃自 2026 年 2 月 9 日起，將其 Russell 2000 指數 (RUT) 期權系列的交易時間延長至每週五天、每天近 24 小時。
目前，RUT 期權在美國常規交易時段（美東時間週一至週五上午 9:30 至下午 4:15）進行交易。隨著 Cboe 全球交易時段 (GTH) 增設隔夜時段，RUT 期權（包括 RUT 週度期權）將於美東時間週一至週五晚上 8:15 至次日上午 9:25 進行交易。隨著全球投資者日益尋求涉足美國股市，近乎全天候交易 RUT 期權的能力，預計將有助他們應對市場重大事件、調整持倉，並更精準地實時管理風險。
Cboe 目前在其 GTH 時段提供多種旗艦指數期權，包括標普 500 指數 (SPX)、小型標普 500 指數 (XSP) 及 Cboe 波動率指數 (VIX) 期權。將 RUT 期權加入 GTH 將擴大此陣容，為投資者提供更多工具以涉足美國大型股、小型股及全球股票市場，最終有望在這個隔夜交易時段創造更多交易、對沖及流動性機會。
市場對隔夜交易的需求在 Cboe GTH 時段的增長中顯而易見。隨著全球對美國市場的興趣增加以及 Cboe 擴展產品以滿足需求，2025 年至今 GTH 的成交量較 2022 年全年增長了 179%，創下紀錄。
「延長 Cboe Russell 2000 指數產品系列的交易時間，是我們致力為全球投資者擴大美國指數期權准入的又一重要里程碑。」Cboe 全球衍生產品主管 Rob Hocking 表示，「透過近乎全天候的交易服務，Cboe 將協助市場參與者按其需要，進一步多元化配置、管理及對沖其美國股票及波動率風險敞口，涵蓋小型股及大型股。我們期待繼續與 FTSE Russell 合作，為我們不斷增長的全球客戶群提供具意義的解決方案。」
Russell 2000 指數衡量美國各行業小型股的表現，長期以來被視為小型股表現的晴雨表。截至 11 月底，Cboe RUT 期權的日均成交量已增至近 7.5 萬張合約，較 2022 年全年增長 66%，反映更多交易員尋求管理風險及執行每日期權策略。Russell 2000 指數歷來比大型股指標更具波動性，對利率也更為敏感，這使 RUT 期權成為交易小型股波動性和長期趨勢的潛在有效工具。
為了追蹤 Russell 2000 指數的引伸波幅，Cboe 發佈了 Cboe Russell 2000 波動率指數 (RVX)，這是一種 VIX 風格的 30 天預期波動率指標。與已實現波動率指標類似，RVX 歷來高於 VIX 指數，反映了小型股獨特的風險狀況。
「Cboe 決定為 Russell 2000 期權提供近 24 小時交易，對全球投資者而言是一個令人興奮的發展。」FTSE Russell 指數衍生產品解決方案總監 Shawn Creighton 表示，「Russell 2000 指數是公認的美國小型股基準，擴大准入將賦予全球市場參與者更大的靈活性，在市場變動時管理風險並捕捉機遇。」
Russell 2000 指數 (RUT) 期權及 Russell 2000 指數週度 (RUTW) 期權在 Cboe 期權交易所獨家上市，均為現金結算、歐式期權，意味著沒有提早行使的風險，亦無需交收不想要的股票。Cboe 提供多種到期日選擇（包括每個工作日、月底及季度末）讓投資者能夠執行多樣化的交易策略。
除了為 RUT 期權提供 GTH 時段外，Cboe 還建議新增 Curb 交易時段，這是一個額外的交易時段，將於美東時間週一至週五下午 4:15 至 5:00 進行。
有關 Russell 2000 指數期權的更多資訊，請瀏覽 RUT 指數期權。
Cboe Global Markets 簡介
Cboe Global Markets (Cboe: CBOE) 是全球領先的衍生產品及證券交易所網絡，為世界各地的人們提供尖端的交易、結算及投資解決方案。Cboe 在北美、歐洲及亞太地區提供跨越多種資產類別的交易解決方案及產品，包括股票、衍生產品及外匯。最重要的是，我們致力於建立一個值得信賴、具包容性的全球市場，讓人人能夠追求可持續發展的金融未來。如欲了解更多，請瀏覽 www.cboe.com。
CBOE-OE
Cboe® 和 Cboe Global Markets® 是 Cboe Exchange, Inc. 的註冊商標或服務標記。所有其他商標和服務標記均為其各自所有者的財產。
期權涉及風險，並不適合所有投資者。在買賣期權之前，必須收到一份《標準化期權的特徵和風險》(ODD)。ODD 副本可從您的經紀人或 The Options Clearing Corporation (125 S. Franklin Street, Suite 1200, Chicago, IL 60606) 獲取。
Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司不推薦或就任何證券、期貨或投資，或第三方產品或服務的可能收益作出任何陳述。Cboe Global Markets, Inc. 與 S&P 或本新聞稿中提及的第三方網站無關。投資者應就其證券、期貨及投資行為自行進行盡職調查。本新聞稿僅代表截至發布之日的情況。Cboe Global Markets, Inc. 不承擔更新本文資訊的任何責任。
本公告中的任何內容均不應被視為在任何司法管轄區購買或出售任何證券或期貨的招攬或要約，如果根據該司法管轄區的法律，此類要約或招攬是非法的。本通訊中包含的任何內容均不構成稅務、法律或投資建議，也不構成買賣證券、期貨或其他金融產品的推薦。投資者必須諮詢其稅務顧問或法律顧問，以獲取有關其特定情況的建議和資訊。
Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於關於適銷性、特定用途的適用性、準確性、完整性或及時性的任何保證，也不保證接收本新聞稿所述產品和服務的人士將獲得的結果，或本新聞稿中提及的指數追蹤其各自證券表現的能力，或本新聞稿中提及的指數或其各自證券的任何子集的表現，並且不對任何不準確、錯誤承擔任何責任。Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司未計算、組成或確定構成本新聞稿中提及的第三方指數的證券成分或權重，並且不對本新聞稿中提及的任何指數中的任何不準確或錯誤承擔任何責任。
交易此處討論的任何 Cboe 公司產品均存在重要風險。在從事這些產品的任何交易之前，市場參與者務必仔細閱讀以下網址包含的披露和免責聲明：https://www.cboe.com/us_disclaimers/.
關於前瞻性資訊的警示聲明
本新聞稿包含《1995 年私人證券訴訟改革法案》(The Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 定義的前瞻性聲明，涉及許多風險和不確定性。您可以透過「可能」、「或許」、「應該」、「預期」、「計劃」、「預計」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛在」或「繼續」等前瞻性詞彙，以及這些詞彙和其他類似術語的反義詞以識別這些聲明。除歷史事實的聲明外，所有反映我們對未來的期望、假設或預測的聲明均為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明受制於已知和未知的風險、不確定性以及對我們的假設，可能包括基於我們的成長策略和預期的業務趨勢對我們未來財務表現的預測。這些聲明只是基於我們當前的期望和對未來事件的預測。有一些重要因素可能會導致我們的實際結果、活動水平、績效或成就與前瞻性聲明明示或暗示的結果、活動水平、績效或成就有重大差異。
我們在極具競爭力且快速變化的環境中運作，不時出現新的風險和不確定性，並且無法預測所有風險和不確定性；我們也不能評估所有因素對我們的業務的影響，或任何因素或因素組合可能導致實際結果與任何前瞻性聲明中包含的內容有重大差異。
一些可能導致實際結果不同的因素包括：失去我們獨家上市和交易某些指數期權和期貨產品的權利；經濟、政治和市場條件；遵守法律和法規義務；業界的價格競爭和整合；交易或結算量下降，市場數據費用或在我們交易所交易的產品組合的變化；立法或監管變更或稅務制度的變化；我們保護我們的系統和通信網絡免受安全漏洞的能力；我們吸引和留住熟練管理人員和其他人員的能力；國內外實體競爭加劇；我們對第三方的依賴和面臨的風險；影響我們和其他適用指數的質量和完整性的因素；我們有效管理我們的全球營運、增長和策略收購或聯盟的能力；我們使用的產品和服務的成本提高；我們在不侵犯他人的知識產權以及保護我們的知識產權相關的成本；我們能夠將與運營我們的結算所相關的風險（包括我們的信貸、對手投資和違約風險）降至最低的能力；我們在系統未出現故障或效能倒退的情況下，能夠滿足交易及結算量與交易流量（包括顯著增長）的能力；我們市場或產品的使用者，或由我們提供交易結算服務的人士的失當行為；使用我們的開源軟件代碼的挑戰；我們能夠履行我們的合規義務，包括管理我們的業務利益和我們的監管責任；關鍵客戶損失或主要客戶大幅減少交易或結算量；我們能夠維持 BIDS Trading 作為獨立管理和經營的交易場所，與我們註冊的國家證券交易所獨立並不整合；損害我們的聲譽；我們的合規和風險管理方法有效監控和管理風險的能力；我們的債務義務所施加的限制，以及我們支付債務義務或再融資的能力；我們維持投資級信用評等的能力；我們的商譽、長期資產、投資或無形資產的減值；我們估計和預期的準確性；以及訴訟風險和其他責任。有關可能影響我們實際結果差異的因素的詳細資訊，請參閱我們向美國證券交易委員會 (SEC) 提交的文件，包括截至 2024 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K 年度報告，以及不時向 SEC 提交的其他文件。
除法律規定外，我們不承擔，並明確拒絕更新任何前瞻性聲明，無論是因新資訊、未來事件或其他原因而進行更新任何前瞻性聲明的責任。敬請讀者切勿過度依賴該等聲明，該等聲明僅代表發佈當日觀點。
消息來源: Cboe Global Markets, Inc.
擴充能力、靈活配置及能源效益均無可匹敵 針對電子商務及網絡安全等專業運算而力臻完善 6U 機箱內支援多達 40 個伺服器節點 加州聖荷西2026年2月27日 /美通社/ — 專注於人工智能 (AI)、雲端、儲存及 5G/邊緣運算的整體資訊科技 (IT) 解決方案供應商 Supermicro, Inc. (NASDAQ: SMCI) 今日宣佈，推出業界首款、同時也是密度最高的刀鋒伺服器平台，以最新的 AMD EPYC™ 4005 系列處理器驅動。 Supermicro 全新的 MicroBlade 平台，採用針對密度優化的靈活刀鋒架構，確保產品能夠長久使用，應用起來份外靈活。 此系統同時支援最新的 AMD EPYC 4005 系列及先前版本，實現無縫的擴充能力，並保障客戶的長期投資，讓企業能隨著運算需求的演進，靈活擴充並作出升級。 Supermicro MicroBlade 平台 Supermicro 董事長暨行政總裁 Charles Liang 表示：「我們的刀鋒架構靈活無比，讓客戶能在單一機箱內，混合搭載不同 CPU 的各類節點，更可在標準 48U 機櫃中，容納多達 320 個伺服器節點。 Supermicro 持續引領業界，推出高能源效益的先進平台，旨在極致提升擴充能力、降低整體擁有成本，並保障數據中心的長遠投資。」 如欲了解更多資訊，請瀏覽：https://www.supermicro.com/en/Aplus/MicroBlade/module/MBA-315R-1DE12.php 全新 6U 系統，於精巧機箱內支援多達 40 個節點，為橫向擴展及多租戶環境帶來無可比擬的極致運算密度、卓越能源效益及顯著成本優勢。 此平台專為多樣化、高效率且高密度的關鍵工作負載而達致最佳化，應用場景包括： 雲端及虛擬化：適用於多租戶網頁寄存及小型虛擬私人伺服器 (VPS) 個案。 現代化基礎設施：支援 Kubernetes 及微服務平台，涵蓋應用程式介面 (API) 服務及網頁前端等應用。 企業及邊緣運算：適用於部門級私有雲，以及在空間受限環境中追求高密度的邊緣部署。 數據服務：適用於物件儲存網關及高效數據處理工作。 專業運算：涵蓋任務分割模擬、電子商務平台及網絡安全應用。 每個節點均支援單一 AMD EPYC 4005 系列處理器，設有兩個運作速度高達 5600 MT/s 的 DDR5 ECC UDIMM 插槽，並於每個節點提供兩個 PCIe Gen5 E1.S SSD 及一個 M.2 SSD。 整合網絡功能，透過 Broadcom BCM57414 提供雙接口 25GbE 連接；先進的安全及管理功能方面，則配備 TPM 2.0、簽署固件、硬件信任根、IPMI 2.0、KVM over IP 及 Redfish API 支援。 全新 MicroBlade 系統更顯與眾不同，其支援單寬及雙寬節點的靈活配搭，將 Supermicro 一體化刀鋒系統的多元適應效能展現得淋漓盡致。 連接能力進一步強化其功能，機箱後方整合兩個配備 100G 上行鏈路的 25G 以太網交換器，不僅確保可靠的高速網絡傳輸，更因減少線纜使用而有效降低整體擁有成本。 MicroBlade 的機箱管理模組 (CMM) 可讓用戶全面遙距控制個別伺服器刀鋒、電源供應器、散熱風扇及網絡交換器。 系統管理員可透過設定功率上限，控制每部伺服器的最高耗電量，並在 MicroBlade 機箱管理模組中管理分配予每個刀鋒伺服器的電力資源。 系統支援遙距電源控制，可隨時重啟或重置伺服器；同時亦能透過區域網絡序列 (Serial over LAN, SOL) 或嵌入式鍵盤、影像、滑鼠 (KVM) 功能，遙距存取基本輸入輸出系統 (BIOS) 設定及作業系統控制台資訊。 控制器採用獨立處理器設計，因此無論中央處理器 (CPU) 是否正在運作，或系統處於開機與否，所有監控及控制功能皆可正常運行。 關於 Super Micro Computer, Inc. Supermicro (NASDAQ: SMCI) 是應用完善整體 IT 解決方案領域的全球領導企業。 Supermicro 成立於美國加州聖荷西，並選擇以此為營運總部，致力為企業、雲端、AI 及 5G 電訊/邊緣 IT 基建，率先提供引領市場潮流的突破性方案。 我們是整體 IT 解決方案供應商，提供伺服器、AI、儲存、物聯網、交換器系統、軟件及支援服務。 Supermicro 憑著在主機板、電源及機箱設計領域的深厚專業知識，強化自身的研發與製造能力，為全球客戶帶來從雲端到邊緣的跨世代創新。 我們的產品均由內部團隊設計及製造（地點包括美國、亞洲及荷蘭），善用全球營運方式實現具規模運作及效率。產品設計亦更臻完善，旨在降低總擁有成本 (TCO) 並減少對環境的影響（綠色運算）。 屢獲殊榮的 Server Building Block Solutions® 產品組合，賦予客戶豐富的選擇。各種系統由可重用的靈活構建模塊所締造，支援多種規格、處理器、記憶體、GPU、儲存、網絡、電源及散熱方案（空調、自然冷卻或液冷），讓客戶為其特定的工作負載及應用，建構出最理想的配置。 Supermicro、Server Building Block Solutions 及 We Keep IT Green 均為 Super Micro Computer, Inc. 的商標及／或註冊商標。 所有其他品牌、名稱及商標則歸屬其各自擁有人。
綜合純利達 144 億迪拉姆，按年增長 34% e& 的用戶總數增至 2.447 億，業務覆蓋亞洲、非洲、中東、中歐及東歐地區 全年每股派息 90 費爾，2026 年將上調至 95 費爾 集團行政總裁 Hatem Dowidar 在任 6 年後，將於 3 月底離任 Masood M. Sharif Mahmood 將於 4 月 1 日接任集團行政總裁，並留任 e& UAE 行政總裁一職。 阿聯酋阿布扎比2026年2月26日 /美通社/ — e& 於 2025 年業績破紀錄，綜合收入達 729 億阿聯酋迪拉姆，按年增長 (YoY) 23.1%。 e& delivers record revenue and net profit in FY 2025 growing consolidated revenue 23% to AED 72.9 billion 在各項業務板塊的帶動下，綜合純利增長 33.6%，達至 144 億迪拉姆。 綜合 EBITDA 按年上升 21.1%，達至 320 億迪拉姆。 e& UAE 業務持續穩健，用戶人數突破 1,630 萬，較去年增長 8.4%。 集團用戶總數增至 2.447 億，與 2024 年相比增幅達 31.3%。 2025 財政年度財務焦點 2025 2024 百分比變動 收入 729 億迪拉姆 592 億迪拉姆 23.1 % 純利 144 億迪拉姆 108 億迪拉姆 33.6 % EBITDA 320 億迪拉姆 265 億迪拉姆 21.1 % 每股盈利 1.65 迪拉姆 1.24 迪拉姆 33.6 % 綜合集團用戶* 2.447 億* 1.865 億** 31.3 % 阿聯酋用戶 1,630 萬 1,500 萬 8.4 % * 包括向 PTA 申報的 Telenor Pakistan 數據 ** 經調整以反映 Maroc Telecom 的呈報數字 在 2025 財政年度，董事局建議就 2025 下半年（7 月至 12 月）派發每股 47 費爾的現金股息，全年累計每股派息 90 費爾。 董事局亦宣佈，2026 年全年股息將上調至每股 95 費爾，體現 e& 決心為股東提升價值。 e& 今日同時宣佈，集團行政總裁 Hatem Dowidar 在任 6 年後，決定離任集團行政總裁職務。 董事局已接納他的辭呈，他將任職至 2026 年 3 月 31 日。 Dowidar 自 2020 年掌舵 e& 以來，帶領公司經歷重大轉型及國際業務拓展。 在他帶領下，e& 加速策略轉型，從區域性電訊營運商蛻變為環球科技集團，在中東、非洲、亞洲及歐洲的業務版圖不斷擴張，同時推動數碼、金融科技、企業方案及數碼生活等業務領域的發展。 在他任期內，集團屢創財務佳績，進一步鞏固其作為全球頂尖科技與電訊品牌的地位。 董事局任命自 2021 年起出任 e& UAE 行政總裁的 Masood M. Sharif Mahmood 為接班人，他將同時兼任 e& 集團行政總裁及阿聯酋行政總裁，任命於 2026 年 4 月 1 日起生效。 e& 主席 Jassem Mohamed Bu Ataba Alzaabi 閣下表示：「e& 2025 年業績彪炳，再創高峰，足證我們銳意成為全球科技龍頭的策略，在強大業務基礎及貫徹執行下持續成功。 我們正重塑互聯互通的未來，同時在企業方案、金融科技及數碼平台等領域開拓嶄新機遇。在此謹代表董事局，衷心感謝 Hatem 的卓越領導，以及在任期內帶領公司取得的重大進展。 他在推動 e& 轉型及提升長期股東價值方面擔當關鍵角色，我們衷心祝願他未來發展更上一層樓。」 Hatem Dowidar 表示：「對於能在 e& 歷史的轉捩點上掌舵領航，是我的無上光榮。 我們一同推動業務轉型、拓展國際版圖、構建未來增長新動力，我為此深感自豪。 2025 年的驕人成績，反映出我們的強大策略、穩健營運模式，以及員工的竭誠付出。 我衷心感謝主席、董事局、領導團隊以及全體員工，感謝大家一直以來的堅定支持及全心投入。 我深信在 Masood 的領導下，e& 未來定能延續佳績。」 Masood M. Sharif Mahmood 說道：「對於能夠出任 e& 集團行政總裁，領導這間滿懷抱負的環球企業，我感到與有榮焉。」 在通訊、投資及科技領域擁有逾 25 年高層領導經驗的 Masood 續稱：「在此感謝 Eng Hatem Dowidar 的卓越領導及並肩合作的夥伴關係，亦感謝主席及董事局對我的信任及支持。 我期待與優秀的團隊、各營運公司及全球合作夥伴攜手，在現有成果上共創更璀璨的未來。」 e& 將繼續聚焦落實策略重點，將人工智能 (AI) 等先進技術融入日常營運，同時為股東、客戶、合作夥伴及所在社區締造可持續的價值。 媒體聯絡人：Nancy Sudheer高級經理nsudheer@eand.com+971 50 705 5290 e& delivers record revenue and net profit in FY 2025 growing consolidated revenue 23% to AED 72.9 billion
PPA亞洲職業匹克球巡迴賽有史以來的首場大滿貫賽，將為香港這座全球最具活力的體育賽事舉辦城市之一，帶來高達110萬美元的職業選手獎金，以及1500個PPA排名積分。 新加坡2026年2月25日 /美通社/ — 匹克球運動正嶄露頭角。PPA亞洲職業匹克球巡迴賽(PPA Tour Asia)宣佈，香港大滿貫賽（Hong Kong Slam，10月19日至25日）將成為2026年的重要收官之戰，屆時將吸引巡迴賽中最具標誌性的明星球員齊聚香港這座為體育與娛樂而生的城市。此外，今年該巡迴賽在亞洲地區的十站完整賽程也已確定。 Hong Kong Slam To Close 2026 As PPA Tour Asia Reveals Calendar 2026年香港大滿貫賽將成為亞洲有史以來規模最大的職業匹克球賽事。這項運動的最佳選手將齊聚這座城市，追逐榮譽、排名積分以及高達110萬美元的職業獎金。 他們並非孤軍奮戰。PPA亞洲職業匹克球巡迴賽推出的「與職業選手同場競技」體驗，讓匹克球業餘愛好者與鐵桿粉絲能夠在同一球場、同樣的燈光下切磋球技。業餘賽事將與職業賽事同步舉行，並將為所有參賽者提供不同年齡和技能等級的分組。白天帶上您的球拍大戰三百回合，夜晚則去大排檔享受美食吧。 這場大滿貫賽也是選手們完成2026年巡迴賽獎牌全收集的唯一機會。在本賽季相互關聯的系列賽事獎牌中，最具份量的「咆哮龍頭」大獎僅在最後一站開放爭奪。 香港將為充滿精彩賽事的2026賽季畫上圓滿句號。隨著七個市場共十站賽事的確定，PPA亞洲巡迴賽持續拓展至新城市，推動並鞏固匹克球運動在該地區的普及與發展。 2026年PPA亞洲職業匹克球巡迴賽程安排 MB河內杯賽 | 4月1日至5日 | 獎金30萬美元吉隆坡公開賽 | 5月13日至17日 | 獎金5萬美元澳門公開賽 | 5月27日至31日 | 獎金7萬美元中國公開賽一 | 6月17日至21日 | 獎金7萬美元東京公開賽 | 7月1日至4日 | 獎金5萬美元新加坡公開賽 | 7月23日至26日 | 獎金7萬美元胡志明市公開賽 | 8月6日至9日 | 獎金7萬美元中國公開賽二 | 8月20日至23日 | 獎金7萬美元吉隆坡杯賽 | 9月9日至13日 | 獎金30萬美元香港大滿貫賽 | 10月19日至25日 | 獎金110萬美元 賽事組織方UPA Asia的董事總經理Kimberly Koh表示：「2026年賽程安排彰顯了職業匹克球運動在亞洲令人難以置信的迅猛發展。我們正拓展至新城市，並將PPA賽事體驗帶給該地區更多的職業選手和業餘愛好者。隨著香港大滿貫賽即將匯聚這項運動的著名明星、熱情球迷以及高級娛樂盛宴，這必將成為匹克球運動具有里程碑意義的一年的完美收官之作。」 如需獲取2026年完整賽程、賽事詳情及最新資訊，請訪問ppatour-asia.com。
