 |
芝加哥2026年2月15日 /美通社/ — 全球頂尖的衍生產品與證券交易所網絡 Cboe Global Markets, Inc. (Cboe: CBOE) 今天宣佈，羅素 2000 指數 (RUT) 及其每週期權 (RUTW) 已登陸 Cboe 期權交易所，提供近乎每週五日、每日 24 小時的將近全天候交易服務。
Cboe 將 RUT 期權納入其全球交易時段 (GTH) 後，歐洲及亞太區的投資者將能更有效地管理其美國小型股風險，並可在當地日間時段加以部署。 Cboe 的 GTH 同樣提供標普 500 指數 (SPX)、迷你 SPX (XSP) 及 Cboe 波動率指數 (VIX) 期權，該時段交易量在 2025 年創下紀錄，較 2024 年增長 27%。
投資者日益傾向採用現金結算的歐洲式期權來調整持倉和執行多元交易策略，市場對 RUT 期權的需求因此升至歷史新高。 RUT 期權的應用場景豐富多元，從散戶到機構投資者皆可藉其對沖風險、抒發市場觀點、創造收益，甚或操作零日到期 (0DTE) 倉位。 數據顯示，1 月 0DTE 交易已佔 RUT 期權總交易量的 23%，足見投資者對短期策略的需求正與日俱增。
Cboe 全球衍生產品主管 Rob Hocking 表示：「Cboe 一直致力擴大全球投資者進入美國市場的渠道，並賦予其所需要的靈活應變及工具，從容應對現今的市場環境。 在市場不明朗的環境下，參與者既要摸索前路，又想分散風險，同時亦看重指數期權的實用價值，這些因素導致羅素 2000 指數期權的需求持續強勁。 我們將近 24 小時的 RUT 交易與 SPX、VIX 期權服務互相結合，讓全球投資者無論在任何時區都能即時貫徹其交易策略。」
Interactive Brokers 行政總裁 Milan Galik 表示：「Interactive Brokers 致力為全球客戶拓展更多資產類別的交易時段，只要條件允許，我們便會盡快落實。 如今有 Cboe 等交易所為羅素 2000 指數期權提供每週 5 天、每天 24 小時的交易，我們的全球客戶便能全天候管理其小型股期權倉位，即時應對國際市場的風雲變幻。」
FTSE Russell 指數衍生產品解決方案總監 Shawn Creighton 表示：「Cboe 決定為羅素 2000 指數期權引入近乎 24 小時全天候交易，對全球投資者而言是意義重大的里程碑。 作為美國小型股的重要基準，羅素 2000 指數期權的服務升級，將為投資者帶來更加靈活的體驗，方便掌握不同時區湧現的投資機會。」
2 月 25 日下午 12:30（美國東部時間）， Cboe 將於舉辦網絡研討會，邀請 Cboe 衍生產品市場情報主管 Mandy Xu 及 FTSE Russell 產品管理總監 Catherine Yoshimoto 擔任主講。 討論內容將圍繞 RUT 交易時間延長、近期 RUT 期權交易趨勢，以及小型股表現與波動率的前景展望。 歡迎點擊此處登記，即可收取網絡研討會的報名詳情，以及 Cboe 衍生品的最新見解和分析。
RUT 及 RUTW 期權現時的交易時間為星期一至五，分為 Cboe 常規交易時段 (RTH)（上午 9:30 至下午 4:15，美國東部時間）、 全球交易時段 (GTH)（晚上 8:15 至上午 9:25，美國東部時間） 以及場外交易時段（下午 4:15 至下午 5:00，美國東部時間 ）。
有關 Cboe 全球交易時段的更多資訊，請瀏覽 Cboe 全球交易時段。
關於 Cboe Global Markets
Cboe Global Markets (Cboe: CBOE) 作為全球首屈一指的衍生產品與證券交易所網絡，致力為世界各地的投資者提供先進的交易、結算及投資解決方案。 Cboe 的業務橫跨北美、歐洲及亞太區，提供涵蓋股票、衍生產品及外匯 (FX) 等多種資產類別的交易解決方案及產品。 最重要的是，我們矢志建構值得信賴且共融的全球市場，助人人都能追求可持續的財務未來。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.cboe.com。
CBOE-OE
Cboe® 及 Cboe Global Markets® 均為 Cboe Exchange, Inc. 的註冊商標或服務標記。所有其他商標及服務標記則歸屬其各自擁有人。
期權交易涉及風險，不一定適合所有投資者。 在買賣期權前，投資者必須先獲取《標準化期權的特徵及風險》(ODD) 文件。 ODD 文件副本可向您的經紀商或 The Options Clearing Corporation 索取，地址為 125 S. Franklin Street, Suite 1200, Chicago, IL 60606。
Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司不會推薦任何證券、期貨、投資、第三方產品或服務，亦不對其潛在收益作出任何陳述或保證。 Cboe Global Markets, Inc. 與標普及本新聞稿提及的任何第三方網站概無關聯。 投資者應就其證券、期貨買賣及投資操作，自行進行盡職審查。 本新聞稿的內容僅反映截至發佈日期的情况。 Cboe Global Markets, Inc. 明確表示，概不承擔更新本文資訊的任何責任。
本公告中的任何內容均不應被視為在根據該司法管轄區法律要約或要約邀請屬非法的任何司法管轄區內，購買任何證券或期貨的要約邀請或出售任何證券或期貨的要約。 本通訊內容並不構成任何稅務、法律或投資意見，亦非買賣任何證券、期貨或其他金融產品的建議。 投資者必須就有關個人具體情況，諮詢其稅務顧問或法律顧問的意見。
Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於對適銷性、特定用途的適用性、準確性、完整性或及時性的任何保證，對本文所述產品和服務接收者將獲得的結果的保證，或對本新聞稿中提及的指數追蹤其各自證券整體表現、或本新聞稿中提及的指數或其各自證券任何子集的表現的能力的保證，並且不對任何不準確、錯誤承擔任何責任。 Cboe Global Markets, Inc. 及其附屬公司並無計算、編製或釐定構成本新聞稿中提及的第三方指數的證券的成分或權重，並且不對本新聞稿中所提及任何指數的任何不準確或錯誤承擔任何責任。
交易本文提及的任何 Cboe 公司產品，均存在重大風險。 市場參與者在交易此等產品前，務必細閱載於 https://www.cboe.com/us_disclaimers/ 的披露及免責聲明。
前瞻性資訊警示聲明
本新聞稿包含經修訂的《1995 年私人證券訴訟改革法》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995) 所界定的前瞻性陳述，該等陳述涉及多項風險和不確定性。 此等陳述可通過前瞻性詞彙識別，包括「可能」、「或許」、「應該」、「預期」、「計劃」、「預計」、「相信」、「估計」、「預測」、「潛在」或「繼續」等，以及其否定形式或其他類似用語。 凡表述我們對未來的期望、假設或預測，而非單純陳述歷史事實者，皆屬前瞻性陳述。 此等前瞻性陳述受制於與我們相關的已知及未知風險、不確定性及假設，當中可能包括基於我們的增長策略及業務預期趨勢而作出的未來財務表現預測。 此等陳述僅為基於我們現時對未來事件的預期及預測而作出的推斷。 多項重要因素可能導致我們的實際業績、活動水平、表現或成就，與前瞻性陳述所明示或暗示的內容存在重大差異。
我們身處的營商環境競爭激烈、瞬息萬變。 新的風險和不確定性時有出現，我們不可能預測所有風險和不確定性，也無法評估所有因素對我方業務的影響，或任何因素（或因素組合）可能導致實際結果與任何前瞻性陳述所載內容產生重大差異的程度。
可能導致實際結果存在差異的一些因素包括：喪失獨家上市和交易某些指數期權和期貨產品的權利；經濟、政治和市場狀況；遵守法律和監管義務；價格和新產品及服務的競爭以及我們行業的整合；交易或結算量、市場數據費用的減少或我們交易所交易產品組合的轉變；立法或監管變更或稅制變更；我們保護系統和通訊網絡免受安全漏洞和入侵的能力；我們吸引和留住熟練管理層及其他人員的能力；國內外實體日益激烈的競爭；我們對第三方的業務及營運依賴及承受的風險；影響我們及其他適用指數質量和完整性的因素；我們有效管理全球營運、增長、策略收購、縮減、剝離或聯盟的能力；我們所用產品和服務的成本增加；我們在不侵犯他人知識產權的情況下經營業務的能力以及與保護我們知識產權相關的成本；我們將與營運結算所相關的風險（包括我們的信用、流動性、市場、投資、交易對手和違約風險）降至最低的能力；我們容納交易和結算量及交易流量（包括顯著增長）而系統不發生故障或性能下降的能力；使用我們市場或我們產品或我們為其結算交易的人員的不當行為；我們使用開源軟件代碼面臨的挑戰；我們履行合規義務的能力，包括管理我們的業務利益和監管責任；失去主要客戶或主要客戶的交易或結算量大幅減少；聲譽受損；我們的合規和風險管理方法有效監控和管理我們風險的能力；債務義務施加的限制以及我們償還或再融資債務義務的能力；我們維持投資級信用評級的能力；我們的商譽、長期資產、投資或無形資產減值；我們估計和預期的準確性；以及訴訟風險和其他負債。 若想進一步了解可能導致我們實際業績出現差異的因素，請參閱我們向美國證券交易委員會 (SEC) 提交的文件，包括截至 2024 年 12 月 31 日止年度的 10-K 表格年度報告，以及不時向 SEC 提交的其他文件。
除了法律規定外，我們明確表示概不承擔因新資料、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性陳述的責任。 謹此提醒讀者，切勿過分依賴此等只代表截至本文件日期情況的前瞻性陳述。
消息來源: Cboe Global Markets, Inc.
首度帶來雙尺寸選擇 全系列配備同價位唯一Leica 5倍光學長焦鏡頭及首個德國萊因TÜV四重護眼認證顯示屏Leica Live Moment 增添攝影趣味 下載高清圖片按此 香港2026年5月29日 /美通社/ — 小米今日為其 T Series智能手機產品線增添新成員，推出全新 Xiaomi 17T Series，包括 Xiaomi 17T 及 Xiaomi 17T Pro。Xiaomi 17T Series 結合了同價位唯一Leica Summilux 5倍光學長焦鏡頭、首個德國萊因TÜV四重護眼認證顯示屏，其中Xiaomi 17T Pro 更配備小米手機線史上最大電池容量：7000mAh高能量矽碳電池 和 同價位唯一提供1TB 內存容量；Xiaomi 17T Series以精緻設計的機身承載影像旗艦體驗。此系列首次為 T Series 引入雙尺寸選擇，專為現代不同用戶打造非凡體驗。 Xiaomi 17T Series將於5月29日中午12:00在全線小米之家直營店、小米之家專賣店、小米官網mi.com、香港各大運營商和零售商門市及網站同步正式發售, 並享有以下優惠： 機型 Xiaomi 17T Pro Xiaomi 17T 顏色 • 黑色 • 紫色 • 藍色 • 黑色 • 紫色 • 藍色 容量 • 12GB+1TB 售價: HK$5,999 • 12GB+512GB 售價: HK$5,499 • 12GB+256GB 售價: HK$4,999 • 12GB+512GB 售價: HK$4,499 • 12GB+256GB 售價: HK$3,999 早鳥優惠 5月29日- 6月30日 晚上 11:59 • 凡購任何機型，即送REDMI 耳罩式耳機 Neo（價值HK$369） 購買優惠 Just for Hong Kong 本地星級服務 • 送額外12個月保修(價值: HK$1099) • 送6個月碎屏保障服務一次(價值: HK$999) • 贈Spotify Premium 免費試用4個月 (價值：HK$369) • 贈YouTube Premium 免費試用3個月 (價值：HK$329) • 100GB Google One 雲端儲存服務 6個月 (價值：HK $90) 總價值 HK$ 3255（+早鳥贈品） Just for Hong Kong 本地星級服務 • 送額外12個月保修(價值: HK$999) • 送6個月碎屏保障服務一次(價值: HK$899) • 贈Spotify Premium 免費試用4個月 (價值：HK$369) • 贈YouTube Premium 免費試用3個月 (價值：HK$329) • 100GB Google One 雲端儲存服務 6個月 (價值：HK $90) 總價值 HK$ 3055（+早鳥贈品） 以 Leica Summilux 5 倍光學長焦鏡頭 及 Leica Live Moment 將瞬間化作動人故事Xiaomi 17T Series 結合Leica光學與小米尖端影像技術，配備以 5,000 萬像素主鏡頭為核心的三鏡頭系統，專為捕捉清晰銳利的影像而設計。Xiaomi 17T Pro 內置超大 1/1.31 吋感光元件，Xiaomi 17T則配備 1/1.55 吋感光元件。兩者均結合Leica UltraPure光學鏡頭設計，以及由1G + 6P混合鏡片組成的Leica Summilux鏡頭結構，以卓越清晰度呈現精緻細節。全系列的大光圈設計帶來出色的動態範圍與美麗的景深效果。 Xiaomi 17T Series 首次為 T Series 兩款型號均配備Leica Summilux 5 倍光學長焦鏡頭，重新定義全線產品的靈活性。它提供 5,000 萬像素影像及 OIS 光學防震，並具備超卓的拍攝範圍 – 從 30cm 微距攝影捕捉細緻細節，到 10 倍光學級無損變焦及高達 120 倍的 AI 超高倍變焦。用戶能夠流暢地進行遠近拍攝，為創作者提供不同焦距的靈活性。除了攝影，長焦鏡頭系統亦增強了影片攝錄能力，尤其在 Xiaomi 17T Pro 上更為顯著 – 它引入了小米系列智能手機中首創的 4K 60fps 電影級錄影，呈現自然的背景散景，帶來更沉浸式的視覺體驗。「舞台」等專業模式進一步提升複雜光線環境下的相片及影片表現，確保演唱會、表演及其他場景都能清晰捕捉。 超越傳統靜態攝影，Xiaomi 17T Series 引入 Leica Live Moment，不僅捕捉決定性瞬間，更記錄了瞬間前後的動態與情感。Leica Live Moment 保留了動作與稍縱即逝的表情，為日常場景增添更深層次的意境與背景脈絡。此功能適用於所有後置相機焦距，並注入Leica標誌性美學風格，確保不同視角下均能呈現一致的視覺風格。其成果是超越單一畫面的、更具表現力與層次的敘事方式，在每張相片中捕捉情感與故事。 Leica Live Portrait 將此功能延伸至人像模式，增添自然的散景效果，強化主體分離感，同時保留動態的流暢度。Leica Live Moment 拍攝更設有全新設計的獨家Leica浮水印，並可將多個 Moment 組合成可分享的拼貼圖像，適用於社交平台。 Xiaomi 17T Pro獨有的Live Cinematography功能帶來更多創意選項，包括4K 超高清 Leica Live Moment，以及透過 Freestyle 或人像 Live Cinematography 實現的無縫變焦效果1。 旗艦顯示屏體驗：卓越視覺體驗與智能護眼並重Xiaomi 17T Series 以用戶需求為核心，將先進護眼技術整合至顯示屏中，首次推出 Xiaomi Vision Care2。此顯示屏以醫學研究為基礎，結合精準工程設計，能自動適應環境光線條件，有效管理藍光、閃爍及動態模糊，確保全天候舒適觀看。憑藉這些創新，Xiaomi 17T Series 成為首款獲得 德國萊因TÜV四重護眼認證顯的產品，並為小米贏得首個 TÜV Rheinland 智能護眼認證：Xiaomi Vision Care。 此卓越視覺體驗的核心是一塊 1.5K AMOLED 顯示屏，峰值亮度高達 3,500nit，即使在戶外強光下也能呈現清晰的影像質素與高色彩準確度。Xiaomi 17T Pro 更進一步，透過硬件級的 1nit最低亮度，增強了極低光環境下的夜間觀看體驗。 全系列均提供高刷新率，確保畫面清晰流暢——Pro 型號支援高達 144Hz3， 標準版則支援 120Hz。屏幕四週的極窄邊框營造出沉浸式視覺效果，將焦點集中在顯示屏上。值得留意的是，Xiaomi 17T Pro 透過創新的 LIPO 封裝技術，實現了四邊等寬的 1.29mm 極窄邊框5。而 Xiaomi 17T 則採用更小巧的機身設計，線條流暢、輕巧便攜，專為重視便攜性與便利性的單手操作用戶而優化。 襯托這些顯示屏的是一系列機身色彩，透過最新技術與工藝，將永恆設計與現代風格融為一體。機身側面延伸的精緻拉絲紋理，呈現整潔現代的觀感；更小巧、更低的相機模組，則有助保持機身線條流暢。微弧邊框設計亦帶來了輕鬆舒適的握持手感。 強勁性能與續航力 突破極限 從不將就Xiaomi 17T Series 強大的底層性能，成就了上述先進的相機與視覺體驗。兩款型號均引入新一代矽碳電池技術，在實現更高能量密度的同時，保持長效性能。 Xiaomi 17T Pro 配備的 7000mAh 電池6是小米在國際市場上智能手機系列中容量最大的型號7， 容量較上一代提升 27%5， 為一般用戶提供平均 1.88 天的續航力，即使是最重度用戶亦能全天候安心使用8。同時支援 100W 有線極速充電及 50W 無線極速充電，隨時快速補充電量9。另一方面，儘管機身設計更小巧，Xiaomi 17T 仍配備 6500mAh 電池6， 容量較上一代提升 18% 5， 配合 67W 極速充電10，確保用戶全天電力充沛。Xiaomi 17T Pro 和 Xiaomi 17T 分別支援 100W9及 50W PPS 充電10，兼容第三方充電器。 兩款高度優化的芯片組進一步提升電池效率，確保可持續性能。Xiaomi 17T Pro 搭載 MediaTek Dimensity 9500 芯片，採用 3nm 製程工藝；Xiaomi 17T 則配備 MediaTek Dimensity 8500-Ultra 芯片，採用 4nm 架構。兩者均在 CPU、GPU 及 AI 性能上帶來重大升級，即使在要求嚴苛的多任務處理及新一代遊戲中亦能保持靈敏流暢。為維持頂尖輸出，小米 3D IceLoop 散熱系統透過高效的氣液分離技術提供先進的熱管理，迅速將熱量從核心芯片組帶走，增強持續穩定性，並確保即使在高負荷運作下，裝置仍保持舒適的握持溫度。 Xiaomi 17T 及 Xiaomi 17T Pro 均帶來全面的升級，包括配備創新的 Leica Live Moment 及高度靈活的長焦鏡頭的增強相機系統，以及更大的電池容量等，將 Xiaomi T Series 提升至全新層次。 Xiaomi 17T Pro及Xiaomi 17T規格 Xiaomi 17T Pro Xiaomi 17T 相機 • Leica Summilux 光學鏡頭 o VARIO-SUMMILUX 1:1.67-3.0/15-115 ASPH. • Leica主攝鏡頭 o 5,000萬像素, ƒ/1.67, OIS o Light Fusion 950 影像感光元件 o 2.4μm 四合一大像素 o 23mm 等效焦距 • Leica 5 倍長焦鏡頭 o 5,000萬像素, ƒ/3.0, OIS o 115mm 等效焦距 o 高達 120x AI 超高倍變焦 o 支援 30cm 微距攝影 • Leica 超廣角鏡頭 o 1,200萬像素, ƒ/2.2, 120° 視角 o 15mm 等效焦距 • 前置鏡頭 o 3,200萬像素, ƒ/2.2, 90° 視角 o 21mm 等效焦距 • 影片錄製 o 8K (7680 x 4320) 30fps o 4K (3840 x 2160) 120fps o 4K (3840 x 2160) HDR10+ 30fps, 60fps o 1080p (1920 x 1080) HDR10+ 30fps, 60fps o 720p (1280 x 720) 30fps o Log 影片錄製，最高支援 4K 30fps, 60fps o 電影模式影片錄製，最高支援 4K 60fps • Leica Summilux 光學鏡頭 o VARIO-SUMMILUX 1:1.7-3.0/15-115 ASPH. • Leica 主攝鏡頭 o 5,000萬像素, ƒ/1.7, OIS o Light Fusion 800 影像感光元件 o 2.0μm 四合一大像素 o 23mm 等效焦距 • Leica 5 倍長焦鏡頭 o 5,000萬像素, ƒ/3.0, OIS o 115mm 等效焦距 o 高達 120x AI 超高倍變焦 o 支援 30cm 微距攝影 • Leica 超廣角鏡頭 o 1,200萬像素, ƒ/2.2, 120° 視角 o 15mm 等效焦距 • 前置鏡頭 o 3,200萬像素, ƒ/2.2, 90° 視角 o 21mm 等效焦距 • 影片錄製 o 4K (3840 x 2160) HDR10+ 30fps, 60fps o 1080p (1920 x 1080) HDR10+ 30fps, 60fps o 720p (1280 x 720) 30fps o Log 影片錄製，最高支援 4K 30fps, 60fps 設計 • 尺寸: 162.2mm x 77.5mm x 8.25mm5 • 重量: 219g5 • 顏色：紫色、藍色、黑色4 • IP68 防水防塵12 • 尺寸: 157.6mm x 75.2mm x 8.17mm5 • 重量: 200g5 • 顏色：紫色、藍色、黑色4 • IP68 防水防塵12 顯示 • 6.83 吋 AMOLED 顯示屏 o 1.5K, 2772 x 1280 o Corning® Gorilla® Glass 7i o 高達 144Hz 刷新率3 o 1 尼特超低亮度 o 3,500 尼特峰值亮度 o 680 億色彩，DCI-P3 色域 o DC 調光 o HDR10+, Dolby Vision® o TÜV Rheinland 智能護眼認證 o TÜV Rheinland 低藍光（硬件方案）認證 o TÜV Rheinland 無閃爍認證 o TÜV Rheinland 節律友好認證 • 6.59 吋 AMOLED 顯示屏 o 1.5K, 2756 x 1268 o Corning® Gorilla® Glass 7i o 高達 120Hz 刷新率 o 3,500 尼特峰值亮度 o 680 億色彩，DCI-P3 色域 o 3840Hz PWM 調光及 DC 調光 o HDR10+, Dolby Vision® o TÜV Rheinland 智能護眼認證 o TÜV Rheinland 低藍光（硬件方案）認證 o TÜV Rheinland 無閃爍認證 o TÜV Rheinland 節律友好認證 性能 • MediaTek Dimensity 9500 o 3nm 製程工藝 o CPU: 八核心，最高 4.21GHz o GPU: Mali G1-Ultra o NPU: NPU 990 • LPDDR5X 9600Mbps + UFS 4.1 儲存 o 12GB + 256GB / 12GB + 512GB / 12GB + 1TB11 • 小米 3D IceLoop 散熱系統 • 小米離線通訊13 • 搭載 Xiaomi HyperOS • Xiaomi HyperAI14 • Circle to Search with Google15 • Google Gemini16 • MediaTek Dimensity 8500-Ultra o 4nm 製程工藝 o CPU: 八核心，最高 3.4GHz o GPU: Mali-G720 MC8 o NPU: NPU 880 • LPDDR5X 9600Mbps + UFS 4.1 儲存 o 12GB + 256GB / 12GB + 512GB11 • 小米 3D IceLoop 散熱系統 • 小米離線通訊13 • 搭載 Xiaomi HyperOS • Xiaomi HyperAI14 • Circle to Search with Google15 • Google Gemini16 電池與充電 • 7000mAh（典型值）矽碳電池 • 100W 有線極速充電9 • 50W 無線極速充電9 • 支援 22.5W 有線反向充電17 • 6500mAh（典型值）矽碳負極電池 • 67W 極速充電10 • 支援 22.5W 有線反向充電17 音訊 • 雙立體聲喇叭 • Dolby Atmos®，高解析度音訊及無線高解析度音訊認證 • 雙立體聲喇叭 • Dolby Atmos®，高解析度音訊及無線高解析度音訊認證 連接 • Wi-Fi 7 功能18 • 雙 SIM（nano SIM + nano SIM 或 nano SIM + eSIM 或 eSIM + eSIM）19 • 頻段20： • 5G SA: n1/2/3/5/7/8/12/20/25/26/28/34/38/39/40/41/48/66/71/75/77/78 • 5G NSA: n1/2/3/5/7/8/20/28/38/40/41/66/71/75/77/78 • 4G LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/32/66/71 • 4G LTE TDD: B34/38/39/40/41/42/48 • 3G WCDMA: B1/2/4/5/8 • 2G GSM: B2/3/5/8 • 支援 NFC • Bluetooth® 6.0，雙藍牙 • Wi-Fi 6E 功能18 • 雙 SIM（nano SIM + nano SIM 或 nano SIM + eSIM 或 eSIM + eSIM）19 • 頻段20： • 5G SA: n1/2/3/5/7/8/12/20/26/28/34/38/39/40/41/48/66/71/75/77/78 • 5G NSA: n1/2/3/5/7/8/20/28/38/40/41/66/71/75/77/78 • 4G LTE FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/26/28/32/66/71 • 4G LTE TDD: B34/38/39/40/41/42/48 • 3G WCDMA: B1/2/4/5/8 • 2G GSM: B2/3/5/8 • 支援 NFC • Bluetooth® 6.0 備注： 此功能將於 2026 年 5 月 29 日起透過 OTA 提供。 本產品並非醫療裝置。其功能不適用於醫療用途，亦不旨在預測、診斷、預防或治癒任何疾病。 屏幕支援最高 144Hz 刷新率。在不同應用程式介面及遊戲畫質下，屏幕刷新率可能略有不同，請以實際體驗為準。 顏色選擇可能因市場而異。 數據由小米內部實驗室測試，實際結果可能因而異。 指智能手機電池容量的典型值。 截至 2026 年 5 月。 數據基於小米內部實驗室的測試結果，在模擬綜合電池續航場景（反映重度日常使用，包括主屏幕使用、通話、音樂播放、遊戲、社交媒體、電子郵件、地圖、影片串流、相機、瀏覽器、待機等）下量度得出。實際結果可能因測試環境、軟件版本、網絡條件及個人使用習慣的差異而不同。 包裝內電源供應器的供應情況請諮詢當地銷售商。使用兼容 PPS 充電器時，支援最高 100W 充電。實際性能可能有所不同。無線充電器需另行選購。 包裝內電源供應器的供應情況請諮詢當地銷售商。使用兼容 PPS 充電器時，支援最高 50W 充電。實際性能可能有所不同。 可用配置可能因不同地區而異。由於操作系統及裝置預載軟件會佔用部分儲存空間，實際可用儲存空間及 RAM 會少於總記憶體。 此裝置僅在特定實驗室條件（與正常使用條件不符）下通過防水防塵認證。保修範圍不包括因超出測試條件的環境造成的液體損壞。防護性能可能因日常磨損、物理損壞及/或維修所需的拆解而下降。更多資訊請參閱小米官方網站。 小米離線通訊功能的可用性可能因國家而異。小米離線通訊功能需要插入 SIM 卡並登入小米帳戶方可運作。在空曠無遮擋的環境下，兩部支援此功能的裝置之間可在有限範圍內進行語音通話。實際通話質素可能因環境條件而異，請以實際體驗為準。此功能並非為緊急或救生通訊而設計。 AI 功能的可用性可能因版本、應用程式、語言及地區而異。更多資訊請查閱官方網站。需要互聯網連接。請核對回覆的準確性。 Google 及 Android 均為 Google LLC 之商標。僅於特定裝置提供，並需要互聯網連接。須於兼容的應用程式及介面上運作。結果可能因視覺匹配而異。請核對回覆。 Google 及 Gemini 均為 Google LLC 之商標。請核對回覆。需要進行設定。兼容性因而異。須年滿 18 歲。 支援最高 22.5W 有線反向充電，兼容通過小米內部實驗室驗證的裝置。實際性能可能因電池狀況及其他因素而異。使用此功能時，請確保手機電量充足，並確認接收裝置的兼容性。 Wi-Fi 7 / Wi-Fi 6E / Wi-Fi 6 功能可能因地區供應情況及網絡支援而異。Wi-Fi 連線（包括 IEEE 標準 802.1 規格所訂的 Wi-Fi 頻段、Wi-Fi 標準及其他功能）可能因地區供應情況及當地網絡支援而異。該功能可能於適用的時間和地區透過 OTA 添加。 雙 SIM 功能可能因地區供應情況而異。使用 eSIM 需要無線服務計劃。此服務計劃在切換服務提供商及漫遊時（即使在合同到期後）可能受特定使用限制約束。eSIM 的可用性可能因國家/地區及網絡營運商而異。更多詳情請聯絡你的網絡營運商。 連接性及網絡頻段可能因地區供應情況及當地營運商支援而異。 關於小米集團小米集團成立於 2010 年 4 月，2018 年 7 月 9 日在香港交易所主板掛牌上市（股份代號：1810），是一家以智能手機、智能硬件及 IoT 平台為核心的消費電子及智能製造公司。 秉承「和用戶交朋友，做用戶心中最酷的公司」的願景，小米致力於持續創新，不斷追求極致的產品服務體驗與公司營運效率，努力踐行「始終堅持做感動人心、價格厚道的好產品，讓全球每個人都能享受科技帶來的美好生活」的公司使命。 小米目前是全球領先的智能手機品牌之一，智能手機出貨量穩居全球前三。截至 2025 年 12 月，全球月活躍用戶數（包括智能手機及平板產品）為 7.541 億。同時，小米已建立起全球領先的消費級 AIoT（人工智能及物聯網）平台，截至 2025 年 12 月 31 日，小米 AIoT 平台已連接的 IoT 設備（不包括智能手機、筆記本電腦及平板）數目達 10.792 億。2023 年 10 月，小米宣佈最新戰略升級為「人車家全生態」，從個人設備到智能家居，再到智能出行，以人為中心，致力於提供全面且更優質的互聯體驗。集團業務已進入全球逾 100 個國家及地區。2025 年 7 月，小米集團連續七年入選《財富》「世界 500 強排行榜」（Fortune Global 500），排名第 297 位。 小米集團目前為恒生指數、恒生中國企業指數、恒生科技指數及恒生神州 50 指數成份股。 更多關於小米集團的資訊，歡迎瀏覽https://www.mi.com/global/discover/newsroom。 #xiaomihk官方網站：http://mi.com/hk/Instagram帳號：@xiaomi.hk Facebook專頁：小米香港 Xiaomi Hong Kong微信帳戶：小米香港
聚焦智慧農業、永續畜牧與跨域創新 串聯亞洲農業產業新商機 台南2026年5月26日 /美通社/ — 由 Informa Markets 亞洲英富曼台灣公司主辦的「亞太區農業技術展覽暨會議（Asia Agri-Tech Expo & Forum）」,「臺灣畜牧產業展」及「臺灣養殖漁業展」，於5月6日至5月8日假大臺南會展中心盛大圓滿落幕。適逢展會邁入第十週年，本屆展會匯聚超過150家海內外參展商，吸引來自50多個國家與地區的專業人士參與，三天展期共創下17,887人次的參觀紀錄，持續展現亞太區農業技術展作為亞洲重要農業、漁業、畜牧業商貿平台的國際影響力與產業交流能量。 本屆展會聚焦智慧農業、畜牧科技、水產養殖、自動化設備、生物科技及永續農業等核心領域，全面呈現產業最新技術與應用成果。包括中美嘉吉、台灣奧特奇、大成長城、中興大學產學研鏈結中心、豐漁及 MOBA BV 等海內外知名企業與機構皆參與展出，展示智慧養殖、飼料科技、自動化設備與永續解決方案，進一步提升展會專業度與國際能見度。 此外，隨著臺灣農漁畜產業持續朝智慧化與高效化發展，國內市場需求亦展現強勁動能。現場可觀察到業界對AI技術應用、自動化設備、精準營養管理及生物安全與防疫解決方案等議題高度關注，反映產業積極投入智慧轉型與永續升級。 國際交流熱絡 深化跨境合作與商務媒合 本屆展會匯聚來自亞洲、美洲、歐洲及非洲等地之專業買家、產業代表與技術供應商，展期間海內外業者針對智慧農業、自動化設備、畜牧科技與永續解決方案等議題展開深入交流，現場商務互動熱絡。 為促進實質商機媒合，展會同步規劃多場商務交流與採購對接活動，協助參展企業有效鏈結國際買家與潛在合作夥伴。多家參展商表示，今年國際買家參與度與專業度顯著提升，不僅有助於拓展海外市場，也強化品牌國際曝光。 根據展後調查結果顯示，參展商滿意度達78.5%，再次參展意願達76.4%，另有78%參展商表示願意推薦本展予業界夥伴，反映產業對展會整體品質與商務效益的高度肯定。此外，近半數參展商對展後商機持正面態度，預期營業表現可望成長，部分參展商預估業績成長幅度可達20%以上。進一步展現展會在推動國際合作、拓展市場商機及促進產業交流方面的實際成果。 45場專業論壇精彩登場 匯聚全球產業觀點 除展覽展示外，本屆共舉辦45場專業論壇與技術研討會，吸引1,457位產業人士參與。論壇聚焦智慧農業、AI應用、永續畜牧、動物健康、精準養殖及淨零碳排等關鍵議題。 本屆論壇邀請來自政府單位、學研機構、產業專家及國際企業代表進行分享與交流，包括農業科技研究院、農業部畜產試驗所、國立台灣大學、大成長城、中美嘉吉等重量級講師與代表，共同探討智慧農業、永續發展及產業升級等重要趨勢。透過跨領域觀點與實務案例分享，促進產業間的知識交流與技術合作。 邁向下一個十年 攜手全球產業共創農業科技新未來 隨著2026亞太區農業技術展覽暨會議圓滿落幕，展會不僅見證亞洲農業科技產業持續邁向智慧化與永續化發展，也再次凝聚來自全球產官學研的重要能量與合作契機。從技術展示、專業論壇到國際商務交流，皆展現產業對創新應用與跨域合作的高度關注與市場潛力。 在十週年的重要里程碑後，主辦單位將持續深化展會國際化與專業化發展，攜手全球產業夥伴，共同推動農業科技創新、永續轉型與國際市場鏈結。未來也將持續擴大展會平台價值，打造更具前瞻性與影響力的亞洲農業科技交流盛會，期待明年與全球業界先進再次相聚，共創產業新篇章。 更多展覽與論壇資訊，請參閱官方網站： www.agritechtaiwan.com 圖為2026亞太區農業技術展覽現場精彩畫面。 關於 Informa Markets Informa Markets農漁畜展覽遍佈全球，足跡遍及世界逾 11國，包括：台灣、美國、埃及、阿拉伯、越南、馬來西亞、土耳其、巴西、菲律賓、馬來西亞、印度尼西亞，提供全球最專業、完整、國際化的農漁畜B2B展覽業務。 Informa Markets 致力於為各產業與專業領域打造專業的交流平台，促進商貿匹配、創新合作與產業發展。我們透過實體展會、精準數位行銷以及數據解決方案，協助來自全球的業者拓展商機、建立連結並深化市場互動。 我們的業務橫跨十多個垂直領域，包括農業、製藥、食品、醫療科技、建築與不動產等領域，長期耕耘專業市場，促進買賣雙方有效連結與合作。身為全球展覽市場的領頭羊，Informa Markets 不僅協助企業拓展市場，也推動整體產業持續進步與茁壯。欲了解更多信息，請瀏覽 www.informamarkets.com。
香港2026年5月23日 /美通社/ — 代表全美廣泛酒店相關行業領袖的美國本土協會美國酒店地產總商會(AHOCA)，將於5月26日在香港舉辦其亞洲分會成立活動，本次活動由CSTS Enterprises和Connexus Travel（全旅達國際旅遊，CSTS旗下公司）協力推動。此舉標誌著AHOCA在與亞洲行業領袖（包括酒店所有者和酒店業投資者）建立結構化合作方面，邁出了關鍵的第一步。 這場僅限受邀嘉賓參加的活動將在位於尖沙咀的香港海景嘉福洲際酒店(InterContinental Grand Stanford Hong Kong)舉行，屆時將匯聚來自美國、香港、澳門及更廣泛地區的資深酒店所有者、家族酒店集團負責人與行業領袖，就跨境合作、長期酒店持有及資本合作機會進行閉門對話。 AHOCA成立於美國，代表一個由頂級行業參與者組成的網絡，包括酒店所有者、酒店業投資者與金融家、建築商、房地產商及其他相關垂直行業的企業，這些成員均擁有深厚的運營經驗和長期持有的投資理念。AHOCA的亞洲拓展，反映出美國行業參與者對與香港及區域性酒店業生態系統建立更緊密的聯繫的興趣日益增長。 AHOCA亞洲分會主席兼執行董事Abel Zhao表示：「香港仍然是連接全球資本與運營經驗最重要的橋樑之一。此次分會成立活動的目的不在於促成交易，而在於在擁有酒店業長期視野的所有者與專業人士之間建立互信關係。」 活動的討論議題將包括： 香港的成功故事及向美國市場的拓展——CSTS Enterprises的發展歷程 為體驗經濟培養旅遊與酒店業人才 不斷變化的酒店業中品牌價值的演變 香港——成功邁向亞洲及更廣闊市場的跳板 中國品牌出海 美國房地產開發 目前預計將有來自香港酒店界、地產界及投資界的領袖出席本次活動，活動僅限受邀嘉賓參加，以促進開放、坦誠的交流討論。 AHOCA計劃以香港發佈會為基礎，持續推進亞洲地區的各項舉措，包括知識交流、工作小組以及未來的閉門論壇。 AHOCA ASIA Launch Ceremony and Gala Dinner 關於美國酒店地產總商會 美國酒店地產總商會(AHOCA)是一個總部位於美國的組織，代表全美頂級酒店所有者及酒店業專業人士。該組織致力於推動酒店業內的合作、教育、慈善倡議及長期資產管理。 垂詢詳情，請訪問我們：https://www.ahocaasia.org/，或是在LinkedIn上關注我們。 關於AHOCA亞洲分會 AHOCA亞洲分會是一個充滿活力的平台，匯聚了亞洲地區酒店業、商界及社會影響力領域內具有遠見卓識的領袖。作為美國酒店地產總商會(AHOCA)的首個區域分支，我們致力於推動合作、文化交流及行業發展。在美國總部的大力支持下，我們促進東西方之間的知識共享，推動可持續商業增長，並倡導惠及社區的各項倡議。我們的網絡還強調以公司治理為基石，實現長期成功與負責任的領導力。 關於CSTS Enterprises CSTS Enterprises是一家由內容和IP驅動的綜合性媒體、娛樂、體育及旅遊科技集團。該公司以打造獨一無二、高影響力的內容為核心，依托世界級知識產權，為全球資源與地方性及地區性受眾牽線搭橋。CSTS與國際足聯世界盃、世界一級方程式錦標賽等頂級國際IP及一流體育娛樂賽事合作，致力於提供真實、優質的體驗。 CSTS融合體驗式旅遊、整合營銷、數據與技術，打造互聯的端到端體驗。憑借將行業專業知識與智能數字化能力相結合，CSTS幫助簡化出行流程、提升效率、強化品牌影響力。該公司秉持協作共贏、前瞻佈局的理念，助力客戶應對瞬息萬變的全球商業格局，將複雜挑戰轉化為無縫且可擴展的解決方案。 更多信息，請訪問官網：csts-enterprises.com，或關注LinkedIn賬號。
