 |
新聞摘要
美國麻州米爾福德2026年6月2日 /美通社/ — 在第 74 屆美國質譜年會（ASMS）上，沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）隆重推出 Waters™ Cyclic™ IMS P20 高解析質譜儀，專為結構生物學與空間組學研究而設計，協助科學家更清晰洞察生物本質，並加速研究成果轉化。該儀器將環形離子遷移質譜技術與增強型碎裂、電離及成像模式深度融合，不僅設計新穎、功能強大，更能為疾病訊號的早期檢測提供可靠科學依據，廣泛應用於蛋白質錯誤摺疊、翻譯後修飾等研究場景。系統搭載全譜分子成像功能，可在單次實驗中呈現出色的可視化效果，突破既有技術限制，加速藥物研發進程，協助科研人員深入解析複雜的生物機制。
沃特世分析科學事業部液相層析–質譜副總裁暨總經理 James Hallam 表示：「沃特世深知，先進的結構生物學與空間組學工具，是推動治療藥物取得突破性成果的關鍵。憑藉強大的多維功能整合，Cyclic IMS P20 質譜儀能以全新視角揭示分子細微差異，提升科研人員對疾病驅動機制的認知，並有力推動新一代藥物的發現。」
隨著研究人員不斷探索更大、異質性更高的治療靶點，分析工作流程對靈敏度、結構解析度與方法易用性的需求也日益提升。Cyclic IMS P20 質譜儀正是為此而生：與上一代產品相比，Cyclic IMS P20 質譜儀 MS/MS 靈敏度提升逾 10 倍2，質量範圍上限擴展超過 50%，突破 100 kDa3。它同時提供多種互補的結構探測方法，包括串聯離子遷移譜（IMSn）、電子捕獲解離（ECD）、表面誘導解離（SID）及碰撞誘導去摺疊（CIU），在單一平台上提供全面的空間與結構分子視圖。
倫敦大學學院結構與分子生物學研究所質譜學教授 Kostas Thalassinos 博士指出：「我們專注於研究驅動人類疾病的蛋白質錯誤摺疊現象，這類蛋白質的表徵極具挑戰。透過 Cyclic IMS P20 的先進功能，我們能針對第二型糖尿病發病機制中涉及的一種低豐度分子進行複雜的串聯離子遷移實驗。新功能帶來的靈敏度提升非常顯著，分析效率可望提升一個數量級，讓我們能更仔細探查這些關鍵低豐度物質，對揭示疾病機制至關重要。」
此外，Cyclic IMS P20 質譜儀將 MALDI 與 DESI 成像源整合於同一系統，並與先進的多循環環形離子遷移分離技術結合，協助研究人員直接從樣本中獲取更多、更清晰的資訊。此創新技術拓展了小分子、脂質、胜肽與蛋白質的檢測範圍，並能分離同分異構體與立體異構化合物。系統同時提供多維度見解，揭示分子組成與組織微環境的關聯，支持直接使用組織樣本鑑定生物標誌物，為脂質組學、藥物與代謝物定位、轉譯研究等提供更具可信度的數據。
沃特世 Cyclic IMS P20 質譜儀將於 2026 年 ASMS 大會正式亮相。欲了解更多資訊或預約產品展示，請造訪產品頁面。
其他資源：
Waters 與 Cyclic 為沃特世公司或其附屬公司的商標。其他所有商標均屬各自擁有者所有。
關於沃特世公司
沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）在全球生命科學與診斷領域居於領先地位，致力於透過分析技術、資訊學及服務，加速前沿科學的惠益。我們專注於受監管的高通量檢測領域，創新產品組合融合了化學、物理學與生物學的深厚專業。我們與全球客戶攜手合作，推動高品質藥物上市、保障食品與水的安全，並透過早期疾病檢測、常規感染管理及抗生素抗藥性防治改善病患健康。憑藉不懈創新的共同文化，全球約 16,000 名滿懷熱忱的員工將科學挑戰轉化為造福全球的突破性成果。
參考資料
聯絡方式
錢潔（Jackie Qian）
沃特世公司
電話：86 21 6156 2644
Email: Jackie_qian@waters.com
新興科技業務加速突破 香港2026年8月25日 /美通社/ — 全球領先的智慧汽車科技解決方案提供商寧波均勝電子股份有限公司（簡稱「均勝電子」或「本集團」，股份代號：0699.HK/600699.SH）公佈截至2026年6月30日止六個月（「報告期」）之中期業績。報告期內，均勝電子汽車零部件主營業務實現穩健發展，盈利能力保持韌性；同時，不斷將自身在汽車核心零部件的研發、高端製造等能力，加速拓展至新興智慧體、智算中心與低空飛行器等新興科技產業，開拓第二增長動力。 主營業務經營韌性凸顯，海外毛利率持續提升 報告期內，公司實現營業收入約281億元；實現股東應佔溢利約7.4億元，同比增長約4.4%，實現經營活動所得現金淨額約19.3億元，同比逐步提升。隨著海外整合與長期降本增效措施成效逐步釋放，上半年海外區域毛利率同比提升約0.3個百分點至約18.1%，盈利能力進一步恢復。數據顯示，集團海外業務毛利率已由 2022 年上半年的約 9% 大幅提升至目前水平，增幅超過一倍，標誌著海外整合與降本增效取得階段性成果。 智慧化驅動主業成長，全球新增訂單儲備充沛 報告期內，公司研發投入約22.8億元。為不斷增強核心競爭力，公司重點圍繞智慧駕駛等智慧電動汽車行業前沿技術、新興智慧體、伺服器電源等領域加大研發開支。上半年，公司全球新取得定點項目的預計全生命週期訂單金額約449億元，頭部自主品牌及造車新勢力正成為訂單增長的核心驅動力。 搶佔海外智慧化增配和中國車企出海雙重機遇 均勝電子是少數完成全球化佈局的中國汽車零部件企業，在主要汽車產銷國設有製造基地和研發中心，具備中國基因與全球佈局形成獨特優勢。在海外主機廠智慧化增配機遇方面，均勝電子已獲得歐系、日韓系等海外主機廠的量產專案定點；在助力中國自主品牌出海方面，公司陸續獲得國內自主品牌及新勢力車企出海車型的相關訂單。目前，公司的海外工廠已獲得多間內地頭部主機廠的海外本地業務訂單，並持續量產中；同時，集團亦持續推進更多內地主機廠的海外合作事宜，搶佔中國車企出海的先發優勢。 大力拓展業務新邊界，戰略升級能源管理業務 近年來，均勝電子將汽車能源管理技術與能力，逐步向新興智慧體等新興高端科技場景遷移，實現能源管理業務從汽車零部件向泛高端智慧新能源解決方案服務商的戰略升級，分別為智算中心、新興智慧體、低空飛行等領域提供能源產品及集成解決方案。 新興智慧體產品升級，陸續為頭部客戶交付產品 均勝電子持續推動新興智慧體產品迭代升級，今年發佈了靈巧手、智慧大腦、頭部總成、固液混合能源解決方案等新產品，分別為北美及國內頭部客戶交付高性能機身機甲、中央控制器等產品；同時專門設立靈犀智慧、超平面科技、均恩新能源三家子公司，分別聚焦靈巧手、新興智慧體大腦及綜合能源解決方案。 – 完 – 關於寧波均勝電子股份有限公司 寧波均勝電子股份有限公司（簡稱「均勝電子」，600699.SH / 00699.HK）是一家全球領先的智慧汽車科技解決方案提供商，主要致力於智慧座艙、智慧網聯、智慧駕駛、新能源管理和汽車安全系統等的研發、製造與服務。均勝電子總部設於中國浙江省寧波市，公司業務架構分為智慧汽車科技研究院、新能源研究院、汽車電子事業部與汽車安全事業部，並在全球設有超過25個研發中心和超過60個生產基地，覆蓋亞洲、歐洲和北美等主要汽車市場。
雙方啟動聯合市場推廣計劃，將 GPT-5.6 等先進模型整合至IBM諮詢（IBM Consulting）的 AI 交付體系，推動應用現代化與安全升級。 由 OpenAI 合作夥伴網絡培訓的 IBM 專屬前沿部署團隊（forward-deployed units），將協助企業把傳統流程轉型為 AI 就緒的營運體系。 IBM 成立專責 OpenAI 業務實踐團隊，包含數千名獲得 OpenAI 合作夥伴網絡高級認證的顧問及工程師。 香港2026年8月20日 /美通社/ — IBM（NYSE：IBM）日前宣布與 OpenAI 建立策略合作夥伴關係。雙方將透過在企業核心營運及複雜工作流程中大規模應用人工智能，協助企業實現具體業務成果，並藉助 OpenAI Daybreak 等計劃提升網絡防禦能力及安全韌性。此次合作涵蓋聯合市場推廣，並將為金融服務、政府、電訊及零售等行業，以及財務、採購、客戶營運及人力資源等核心企業職能，開發度身訂造的行業解決方案。 IBM 與 OpenAI 建立策略合作關係 根據合作協議，OpenAI 的前沿模型（包括 GPT-5.6）及 Codex、ChatGPT Work 等產品，將整合至 IBM Consulting Advantage 平台。該平台是 IBM 專為諮詢服務团队打造的人工智能平台，結合 AI智能体、行業資產及網絡安全能力，旨在協助企業安全地大規模部署 AI，推動業務成果落地，並催生全新商業模式。 IBM 將組建由 OpenAI 合作夥伴網絡培訓的專業工程師及顧問團隊，直接與客戶協作，加快 AI 在複雜業務流程及高監管環境中的部署進程。同時，IBM 亦將成立專責 OpenAI 業務實踐團隊，數千名顧問及工程師將透過 OpenAI 合作夥伴網絡獲取專家級認證。 IBM 與 OpenAI 的合作旨在協助企業解決 AI 規模化落地的核心挑戰之一，即如何將多年累積、分散的流程、遺留系統及複雜營運模式，轉型為 AI 驅動的營運體系，從而實現更安全、更可靠的部署。 三大合作重點： 推動傳統營運模式轉型為 AI 就緒工作流程：IBM 將把 GPT-5.6 等 OpenAI 前沿模型，以及 Codex 和 ChatGPT Work 等產品整合至 IBM Consulting Advantage 平台，協助企業將 AI 融入具業務脈絡的日常流程，並重新設計財務、採購、客戶營運及人力資源等工作流程。IBM Consulting Advantage 可分析作業流程與工作流，找出效率瓶頸，並協助團隊透過 AI 推動自動化及流程精簡。 加速應用現代化與產品開發：雙方計劃結合 OpenAI Codex 與 ChatGPT Work，以及 IBM 在產業經驗、技術實力及專業領域的積累，包括與 IBM Consulting Advantage 的整合能力，協助客戶改造傳統應用系統，提升軟件開發效率，加快數碼產品及服務的推出速度。 強化網絡安全及 AI 風險管理：在 IBM 參與 OpenAI Daybreak 網絡安全合作夥伴計劃的基礎上，雙方將進一步深化網絡安全領域合作，把 OpenAI 的先進 AI 能力與 IBM Autonomous Security 服務結合。後者採用多 Agent 驅動模式，以機器速度實現協同決策、即時回應及智能分析。面對日益複雜的 AI 驅動網絡威脅，雙方將協助企業有效管理網絡及 AI 模型風險，包括應用層漏洞、治理缺陷，以及限制 AI 應用的營運風險。 IBM 諮詢全球高級副總裁 Andy Baldwin 表示：「企業正積極投資人工智能，但同時亦迫切需要可行的方法，將 AI 真正應用於核心業務，以帶來可量化的業務成果及創造新的商業模式。現時的挑戰並非能否取得 AI 技術，而是如何安全、有效地將 AI 大規模整合至複雜的企業環境及工作流程。透過結合 OpenAI 的技術實力，以及IBM諮詢的 AI 資產、行業解決方案與網絡安全能力，我們能夠協助客戶加快實現 AI 的安全規模化部署。」 OpenAI 首席營收總監 Denise Dresser 表示：「能夠在人工智能時代取得領先地位的企業，正致力將 AI 打造成值得信賴的營運核心能力。IBM 諮詢與 OpenAI 正攜手協助企業完成這項轉型，結合深厚的企業轉型經驗，部署安全、可執行且符合實際業務目標的人工智能解決方案。」 作為合作的一部分，IBM 將加入 OpenAI 精英合作夥伴（Elite Partner）層級，反映雙方共同致力於大規模交付安全、企業就緒人工智能方案的承諾。 有關 IBM 與 OpenAI 未來發展方向及相關規劃的陳述，可能隨時調整或撤回，僅反映目前目標及願景。 關於IBM IBM 是全球領先的混合雲、人工智能及企業服務提供商，幫助超過 175 個國家和地區的客戶，從其擁有的數據中獲取商業洞察，簡化業務流程，降低成本，並獲得行業競爭優勢。金融服務、電信和醫療健康等關鍵基礎設施領域的數千家政府和企業實體依靠 IBM 混合雲平台和紅帽 OpenShift 快速、高效、安全地實現數字化轉型。IBM 在人工智能、量子計算、行業雲解決方案和企業服務方面的突破性創新為我們的客戶提供了開放和靈活的選擇。對企業誠信、透明治理、社會責任、包容文化和服務精神的長期承諾是 IBM 業務發展的基石。瞭解更多信息，請訪問： www.ibm.com/ 查詢更多本地資訊，請訪問IBM香港新聞間：https://hongkong.newsroom.ibm.com/ 傳媒查詢： 崔守峯 shou.feng.cui@ibm.com
此項功能讓 Fiserv 的商戶客戶只需完成一次系統整合，即可提供即時跨境付款服務。 三藩市2026年8月18日 /美通社/ — 全球資金流動的「智能超級高速公路」Thunes 與全球領先的支付及金融服務科技供應商Fiserv 今日宣佈展開策略合作，攜手革新全球平台及網上市集處理跨境付款的方式。 透過是次合作，Thunes 將為 Fiserv 的商戶生態系統提供全球付款支援，讓電子商貿平台、網上市集及其他 Fiserv 客戶可即時向全球各地匯款，包括發放員工薪酬、繳付賬單及支付供應商款項。 透過 Thunes 的 Direct Global Network，Fiserv 客戶可將款項匯至全球逾 140 個國家、涵蓋 90 種貨幣的 120 億個銀行戶口及流動錢包。 Fiserv Merchant Services 首席產品官 Sanjay Saraf 表示：「隨著商戶拓展跨境業務，他們需要暢順無縫的支付服務，以配合其增長大計。我們與 Thunes 的合作，協助企業以更快捷、透明和可預期的方式在全球調動資金，從而提升全球業務的營運效率和擴展能力。」 Thunes 副行政總裁 Chloé Mayenobe 補充道：「我們很高興能為 Fiserv 提供跨境支付基建，助其客戶突破界限，開拓更多可能。是次合作進一步印證，Thunes 能夠憑藉穩健的全球網絡，支援全球最大型的金融科技企業，並提供合規、高效的跨境付款服務。我們與 Fiserv 攜手讓所覆蓋市場的跨境支付變得更透明、可靠和即時，共同推動全球商貿的未來發展。」 Thunes 美洲區主管 Kyle Rosen 補充道：「我們與 Fiserv 的合作，充分反映 Thunes 在美國市場的強勁發展勢頭。一直以來，美國的平台及網上市集要在全球大規模付款，往往面對重重障礙。Thunes 在美國的持牌支付能力，結合 Fiserv 的商戶生態系統，可進一步提升付款速度和效率，協助企業把握全球增長機遇。我們很自豪能成為背後的基建引擎，為美國企業開創即時商貿的新篇章。」 是次合作是 Thunes 拓展美洲業務的另一重要里程碑。Thunes 已在所有依法須領牌的美國州份取得資金轉移牌照。Thunes 持續加強對美國以至全球主要金融科技企業的支援，並透過 Direct Global Network 提供快捷、安全和可靠的全球資金流動服務。 Thunes 簡介： 如欲查看更多資料，請瀏覽：https://www.thunes.com/
