[台灣新聞雲報]記者王俊欽/桃園報導
桃園市政府婦幼發展局今（23）日於新住民文化會館舉辦「異國奶茶文化體驗在桃園」，推出泰國、越南、緬甸、印尼、西藏及台灣等六大文化風味奶茶，吸引許多市民家庭與青年朋友踴躍參與。活動以飲品為媒介，結合文化示範、品嚐體驗、互動闖關及酥油茶教學，帶領市民以最輕鬆的方式貼近多元文化。
婦幼發展局局長杜慈容表示，香氣四溢的奶茶不僅有甘甜滑順的口感，更蘊含各文化獨特的歷史背景與飲食智慧；每一款茶飲的風味，都源自茶葉、產地與匠心的深厚底蘊。透過此次活動，不同文化背景的市民齊聚一堂，分享飲品風味與生活記憶，充分展現桃園「看見多元、擁抱差異、彼此成就」的城市價值。
本次活動亦於新住民文化會館 3 樓同步推出「異國服飾展」，展出菲律賓、馬來西亞、越南、印尼、泰國、緬甸及台灣等七大文化服飾，讓民眾不需出國，即能從服飾、色彩與故事中感受亞洲文化的獨特魅力。展區以「服飾是文化的語言」為策展主軸，呈現各族群的生活脈動、文化象徵與工藝美學，吸引許多民眾駐足欣賞與拍照留念。
婦幼局指出，奶茶是跨越語言與年齡的共同語彙，而文化交流則是推動多元城市的重要基礎。本次「異國奶茶文化體驗在桃園」不僅提供美味飲品，更希望透過品嚐、展覽與故事分享，讓市民看見不同文化間的尊重、理解與友誼，進一步提升城市的國際視野，打造多元共融的桃園。婦幼局也期盼未來持續辦理多元文化活動，讓桃園成為世界文化在地發聲、交流與共好的重要平台。
波新聞─陶泰山編輯歐盟委員會16日公布針對汽車產業的一籃子配套方案，建議調整原訂於2035年全面停售燃油車的相關規定，擬將新車必須達到的「零排放」要求，下修為「減排90%」的目標。新華社指出，相關調整意味著未來插電式混合動力汽車、增程式車型、輕度混合動力車以及部分內燃機車輛，仍可在市場上保有銷售空間。圖：歐盟執行委員會標誌。維基百科
2025/12/16 20:13:58文／資深記者 李錦奇 台灣大哥大為台灣女子高球選手打造國際級舞台，明(17)日起第九度與台灣女子職業高球協會(TLPGA)共同主辦台巡賽年終封關大賽「台灣大哥大女子公開賽」，本次與韓國女子職業高球巡迴賽(KLPGA)完成共同認證(co-sanction)，成為唯一台韓雙巡共證的賽事，從區域賽升級成國際比賽，世界積分同步提升，且總獎金加碼至1000萬元，創歷史新高，吸引來自包括台灣、韓國、泰國、日本與美國共108名高手參與角逐，外籍選手更達68名，創賽史紀錄。 同時，本屆贊助企業數成長近6成，對台灣女子高球的支持持續擴大。 「2025年台灣大哥大女子公開賽」今日於彰化台豐球場舉行開球儀式，由台灣大董事長蔡明忠親自主持開球儀式。 蔡明忠表示，台灣大長期關注台灣體壇的永續發展，透過「台灣大哥大女子公開賽」為選手打造世界級舞台。賽事邁入第9年，累計投入近5000萬元獎金，吸引近900人次國內外頂尖選手參賽，逐步奠定台灣女子高球的國際地位。今年賽事再迎里程碑，不但將總獎金加碼至1000萬元，更升格為台巡與韓巡共同認證的國際賽事。 韓巡賽、美巡賽、日巡賽與歐巡賽並列全球四大女子職業高球巡迴賽，透過台韓雙巡共證，賽事強度與影響力大幅提升。 三回合正式比賽將於明日開打，10名旅美、旅日的台灣高球好手將共爭后冠，包含去年在此拿下個人第二座冠軍的台灣一姐徐薇淩（英國公開賽第6），本週全力衝刺；今年10月重返榮耀、相隔11年再奪冠的前世界球后曾雅妮，還有旅美好手李旻、洪玉霖等人，以及旅日名將蔡佩穎、劉嬿參賽，期盼合力抵擋「韓流」壓境，把冠軍獎盃留在台。 台灣女子職業高爾夫協會理事長劉依貞表示，感謝台灣大連續第9年鼎力贊助這場台巡賽年終封關大賽，讓比賽的規模與水準每年持續向上提升，尤其是今年比賽的參賽選手競爭強度打破歷來最高紀錄，幾乎網羅台巡賽本季獎金排名前20的高手，更因為TLPGA首次與韓巡共同舉辦雙巡共證比賽，還包括48名韓國選手在內的歷來最多之68名外籍選手，代表台灣大哥大女子公開賽越來越趨國際化，不但讓台灣選手有機會與國際好手切磋交流，更符合台巡賽與國際接軌的長期宗旨。 KLPGA副理事長金美會則表示，KLPGA對於能夠透過台灣大哥大女子公開賽完成與TLPGA的雙巡共同認證，感到相當欣慰。 台灣大表示，此國際級女子職業高球賽現場不收門票，歡迎球迷踴躍進場觀賽。無法親臨現場的球迷，也可以透過台灣大YouTube頻道、TLPGA 臉書、及博斯高球二台，本週四(12月18日)12:30至16:00以及本週五(12月19日)10:00至14:00，觀賞精彩的賽事現場直播。 為鼓勵球迷持續關注這場台巡賽年度封關大賽，將在TLPGA的臉書社群推出「后冠大預測」粉絲抽獎活動，於12月19日賽事第三回合中午12點前，按讚指定貼文並預測冠軍得主，就有機會獲贈mo幣。 台灣大臉書則祭出總計4000元mo幣好禮，號召粉絲鎖定轉播尋找台灣大哥大的吉祥物「台灣DUCK」，觀眾只要成功抓拍或截圖其出現畫面即可參加抽獎。TLPGA更舉辦「一日導演！打造高球小劇場」社群活動，按讚指定臉書貼文，並使用AI工具將賽事照片製作成創意故事或迷因，即可參賽，獲評最佳導演或最佳編劇即可獲得1000元mo幣。
綜合報導/ 2025年【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】 非文學類入圍作品介紹 #《音樂》Musique/獅鷲出版 (出版日期：2025/05/28) 譯者陳太乙的譯後悄悄話…… 這是十分難譯的一本書，最難在每個關鍵詞都以sens propre 和 sens figuré 的形態同時被應用，被牽連，而重點就在於需譯出從原義過渡引申義的邏輯，使之成立，並且要清楚，令人恍然大悟。 然而，「人類自鳴得意的言語意義經常指涉現象，而且僅指涉現象，漏失了部分靠音樂撐起的這類關連。意義創出的當下即是又一次的斷鏈，而在那一刻，我們雖贏得了精確性，想必卻也失去了契合度。」 所幸，「音樂持續不斷地修復重建」，所幸，我有塞荷的音樂。 透過獨特的哲思，塞荷做到了用文字來解釋音樂，呈現音樂，再用他所定義的音樂來支撐文字。事實上，在閱讀和翻譯的過程中，我不斷感受到文本的音樂性：三個篇章宛如三段動機旋律，又如和弦中的三個音，時而齊聲時而分解，可以是一個主題的三種變奏，亦可以是三個樂章；納入天地萬物、生命與時間、科學與神學、有形無形與形而上…… 狂想、迴旋、重奏、交響。 與其說這是一本塞荷寫的書，不如說是一部他譜的曲。而我的翻譯，是演奏，是詮釋，是我片面的全部，只能如此，也應該如此。我幻想用鋼琴彈出這本書。 樂聲早在多年前奏出，米榭．奧菲斯已成塞荷天使。遲來的佳音終究被聽見，令人歡喜，而從這段尋回的時光得到安慰和鼓勵，我充滿感激。 《音樂》譯者 陳太乙 畢業於國立中央大學法國語文學系，法國Tours大學法國現代文學碩士，法國Grenoble第三大學法語外語教學碩士暨語言學博士候選人，曾任中學及大學法文兼任講師。從事法文翻譯逾二十年，譯作達六十餘冊，包括《歐赫貝奇幻地誌學》套書、《哈德良回憶錄》、《長崎》、《泛托邦》等，以《現代生活的畫家：波特萊爾文集》獲第三屆台灣法語譯者協會文學類翻譯獎。受木馬文化委託，現正進行普魯斯特《追憶逝水年華》十年經典重譯計畫。 博客來：https://reurl.cc/QVY0ob 誠品：https://reurl.cc/YkYLoL 金石堂：https://reurl.cc/KO8Zzp TAAZE：https://reurl.cc/EbVkNg (來源:台灣法語譯者協會)
