– 為規模達1萬億美元的外國投資者提供即時政策與科技洞察力
韓國首爾2026年3月10日 /美通社/ — 韓國科技新聞媒體DigitalToday正式推出了一項由人工智慧(AI)即時自動翻譯系統提供支持的英文新聞服務，為全球讀者提供直接獲取韓國數字產業相關新聞的管道。
Leading Korean Tech Media DigitalToday Launches English News Service
該服務直接面向對韓國IT、產業及政策動態感興趣的國際受眾。推出此項服務旨在更迅速地向海外讀者傳遞韓國數字領域的相關資訊，此前這些讀者在獲取此類內容時面臨語言障礙。借助文章發佈時同步自動生成英文版本的系統，全球讀者如今能夠即時追蹤韓國數字產業的重大進展。
DigitalToday的英文新聞服務(digitaltoday.co.kr/en )採用由Hecto集團內部開發的AI翻譯引擎。英文內容會在韓文文章發佈的同時自動生成，並通過全球搜尋引擎和新聞平臺進行分發。中文版和日文版計劃陸續推出，同時也在考慮增加其他語種版本。
近年來，全球對韓國數字產業的關注度顯著提升，涵蓋其初創企業生態系統、AI領域、半導體產業以及平臺業務等方面。隨著科技政策與產業戰略對全球供應鏈和投資流向的影響日益加深，國際投資者和科技專業人士對韓國數字產業趨勢相關資訊的需求也在不斷增長。
然而，目前專門提供韓國數字產業及科技政策即時英文報導的媒體相對較少。通過推出這項英文新聞服務，DigitalToday旨在打造一條直接的資訊管道，讓海外讀者無需依賴單獨的翻譯流程，就能更快速地瞭解韓國數字經濟的發展動態。
此次推出英文新聞服務也是DigitalToday拓展到全球新聞平臺這一更廣泛戰略的一部分。該媒體計劃通過包括穀歌新聞(Google News)在內的全球新聞平臺，以及RSS訂閱源和社交媒體管道，擴大其在國際受眾中的覆蓋面。在新聞消費不再受國界或語言限制的環境下，DigitalToday正致力於構建一個媒體生態系統，在這個生態系統中，通過與文章創作同步生成的多語言內容，能夠與全球讀者建立聯繫。
這一舉措在提升全球資訊可及性方面同樣具有重要意義。目前，外國投資者在韓國資本市場持有約1萬億美元的上市證券，這充分體現了全球對韓國市場的濃厚興趣。儘管如此，能夠讓全球受眾即時追蹤韓國產業及政策動態的英文資訊管道仍然有限。DigitalToday旨在通過這項英文新聞服務，幫助全球投資者和行業利益相關者更便捷地掌握韓國數字領域的最新動態。
一位DigitalToday官員表示：「這項全球新聞服務遠不止于簡單的翻譯。它代表了一種全新的新聞分發模式，能夠即時消除語言障礙，並立即與全球讀者建立聯繫。借助AI翻譯技術，我們旨在營造一個環境，讓韓國數字產業和科技政策相關資訊能夠在全球市場實現同步消費。」
與此同時，全球主要媒體機構也正通過基於英文的全球新聞服務拓展其國際讀者群體。例如，日本《日經新聞》通過其英文平臺「日經亞洲」(Nikkei Asia)面向全球受眾傳播內容，《紐約時報》則在編輯工具、摘要系統及內容推薦等多個領域應用生成式AI技術。
通過拓展其全球多語言服務，DigitalToday旨在加速韓國數字產業相關內容在全球範圍內的傳播，提升科技與政策新聞的國際關注度，並展示AI驅動的新聞自動化系統的實際應用。該公司計劃持續拓展業務，打造一個與全球讀者緊密相連的數字新聞平臺。（完）
關於DigitalToday (www.digitaltoday.co.kr )
DigitalToday是韓國領先的數字新聞媒體，專注於報導資訊通信技術(ICT)、產業、政策及初創企業領域動態。該媒體通過數據驅動的報導模式和技術導向的新聞採編，為讀者提供對行業發展的快速洞察。同時，DigitalToday還持續推進媒體創新，借助AI技術實現內容自動化生產，並拓展全球多語言新聞服務。
中國貴陽2026年8月29日 /美通社/ — 這是一篇來自《貴州日報》的新聞報道： China International Big Data Industry Expo 2026 opens in Guiyang 2026中國國際大數據產業博覽會（簡稱「數博會」）於8月28日在中國西南部貴州省省會貴陽正式啟幕。作為在國家層面上具有影響力的數字產業盛會，該博覽會已經發展成為全球大數據領域技術交流、產業對接與創新成果轉化的核心平台。本屆數博會以「詞元——數據要素價值釋放新路徑」為主題，圍繞算力基座、數據供給、模型驅動、安全護航、智能體驗五大核心主題板塊打造，匯聚來自國內外的300餘家優質參展商，覆蓋人工智能、雲計算、數據安全、數字應用等多個領域。 在國內產業協作層面，本屆數博會聯動4個特色產業園區舉辦精準化的專項貿易對接會，旨在精準打通產業鏈上下游資源。與此同時，本屆數博會還與30餘家海外企業合作開展系列跨境交流對接活動，進一步推動大數據領域的國際合作、資源共享與業務拓展。 作為數博會的永久舉辦地，貴陽及毗鄰的貴安新區長期深耕大數據產業，致力於打造世界級數字產業集群。截至目前，該區域已集聚26個大型及以上數據中心，總算力規模突破174 EFLOPS；智能算力占總算力比重超過98%，當地數據中心平均電源使用效率(PUE)低至1.19，在全國數字基礎設施建設中展現出突出的效率與綠色低碳運營優勢。在蓬勃發展的大數據產業集群帶動下，該區域軟件和信息技術服務業營收突破千億元，穩步邁入千億級產業發展階段，為中國數字經濟持續高質量發展築牢堅實基礎。
武夷山市2026年8月27日 /美通社/ — 8月19日，七夕佳節，「福遇良緣 武夷和鳴」集體婚禮在福建武夷山浪漫舉辦。30對伴侶齊聚武夷山水，兩岸數百位親友到場見證。活動以山水為媒、文化為魂，深化閩台民間情誼。 本次活動打造「三代同堂、三喜同台」的溫情場景——新婚朝氣、五載恩愛、白頭相守，三代伴侶同台亮相。台灣新郎說：「看那些白髮阿公阿嬤還能這樣牽手，突然覺得，婚姻不是童話，是每天一起吃飯、一起走路，走了幾十年。」婚齡四十年的長輩分享彼此體諒、包容相守的樸實智慧，引發強烈共鳴。 婚禮復刻八百年朱子婚禮禮制，呈現以茶定聘、合巹同心、結髮盟誓、誦讀家訓等傳統儀式。深耕武夷山「以茶為聘」千年民俗，取「茶不移本、植必子生」寓意，象徵婚姻忠貞不渝。現場以大紅袍為聘禮，踐行重心意、輕財物理念，伴侶們齊聲誦讀《朱子家訓》，這份家訓成了最特別的「精神嫁妝」。 伴侶們登臨九曲溪竹筏，在大王峰、玉女峰環抱中定格美好。現場同步舉辦閩台文創展，「閩小萸」「台小豆」兩岸特色IP及大漆文創、漆畫伴手禮亮相，盡顯閩台同源文化魅力。有新娘笑說：「本來以為走個過場，結果玩到不想走。」 夜幕降臨，七夕篝火晚會啟幕。「岩茶三敬」儀式中，伴侶們依次敬家國、敬良緣、敬親友。全場來賓圍坐共敘溫情，傳遞相守與團圓的真諦。一對閩台新婚伴侶說：「武夷山水見證愛情，兩岸親情溫暖家庭。」 這場婚禮，沒有鋪張排場，卻有最厚重的文化底蘊；沒有高昂聘金，卻有最真摯的承諾。千年之前朱熹在此講學，千年之後閩台青年在此攜手，用一場婚禮告訴世界：最美的成全，是跨越山海，依然選擇彼此。
印度孟買2026年8月22日 /美通社/ — Colgate-Palmolive (India) Limited 董事總經理兼行政總裁 Prabha Narasimhan 獲擢升為 Colgate-Palmolive 亞太區市場推廣執行副總裁，任命將於 2026 年 9 月 27 日辦公時間結束時生效。 Prabha Narasimhan elevated to APAC role Prabha Narasimhan 在掌舵 Colgate-Palmolive India 的 4 年間，帶領公司推動轉型增長，進一步鞏固其在口腔護理市場的領導地位。在她領導下，公司進一步加快策略性高端化步伐，推動高端產品組合的增長速度達整體市場的 5 倍，同時錄得由銷量帶動的增長、保持業界領先的盈利能力，以及持續穩健的收入增長。 任內，她大力推進數碼轉型、拓展即時電商及以消費者為本的創新，同時透過推動印度城鄉居民養成良好口腔衞生習慣，進一步拓展口腔護理品類。她亦透過 Colgate Bright Smiles, Bright Futures 及 Oral Health Movement 等旗艦計劃，進一步擴大品牌以使命為本的社會影響力。 Prabha 擁有橫跨不同市場、品類及地區的豐富經驗，在品牌建設及推動品類增長方面往績卓著。加入 Colgate-Palmolive India 前，她曾於 Hindustan Unilever 擔任多項高級管理職位，包括 Home Care 執行董事，負責領導涵蓋不同消費品類的業務。她在印度及國際市場累積的豐富經驗，加上在品牌建設及品類發展方面的專長，為她肩負新的亞太區職責奠定了堅實基礎。
